Element 'non-equivalent vocabulary'