Element 'non-universality of languages'