Element 'noyau-valent luminescence'