Element 'play on words'