Element 'spanophonies'