Element 'sub-standard vocabulary'