Element 'transgressive prose'