Electronic Documents Search

Documents found: 2

1

Способы передачи игры слов при переводе аудиовизуальных произведений (на примере перевода комедийных телесериалов): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Жернакова Екатерина Андреевна
Scientific adviser	Герасимова Анастасия Сергеевна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; игра слов; прагматическая адаптация; транскреация; переводческие трансформации; динамическая эквивалентность; форенизация; доместикация; закадровый перевод; английский язык; audiovisual translation; wordplay; pragmatic adaptation; transcreation; translation transformations; dynamic equivalence; foreignization; domestication; voice-over translation; English language
LBC	81.432.1-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2072
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.2 Mb

Управление финансово-хозяйственной деятельностью предприятия: выпускная квалификационная работа бакалавра: 38.03.02 - Менеджмент ; 38.03.02_01 - Бизнес-администрирование

Creators	Жернакова Екатерина Андреевна
Scientific adviser	Соколицына Наталья Александровна
Other creators	Измайлов Максим Кириллович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	финансовый анализ; ликвидность; показатели эффективности; рентабельность; активы; финансово-хозяйственная деятельность; пассивы; разработка мероприятий; financial analysis; liquidity; performance indicators; profitability; assets; financial and economic activity; liabilities; development of measures
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	38.03.02
Speciality group (FGOS)	380000 - Экономика и управление
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4300-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4300-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4300
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

1