Electronic Documents Search

Documents found: 2

1

Проблема перевода каламбуров с английского языка на русский (на примере мультипликационного сериала The Simpsons): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Московенко Софья Андреевна
Scientific adviser	Большакова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвистика; стилистика; перевод; адаптация; каламбур; игра слов; языковая игра; Симпсоны; мультсериал; ситуационная комедия; linguistics; stylistics; translation; adaptation; pun; wordplay; language-game; The Simpsons; animated series; situation comedy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5037
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.1 Mb

Приёмы передачи юмора при переводе художественной литературы (на примере цикла романов П.Г. Вудхауза «Дживс и Вустер»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Дмитрова Алиса Тимуровна
Scientific adviser	Иванова Екатерина Аркадьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	комический эффект; юмор; приёмы перевода; игра слов; компенсация; переводческие трудности; стилистические средства; comic effect; humor; translation techniques; play on words; compensation; translation difficulties; stylistic devices
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4098
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.8 Mb

1