Details

Рыкунова, Ксения Вячеславовна. Особенности перевода профессионально-ориентированных текстов в условиях дидактического
билингвизма [Электронный ресурс]: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация / К. В. Рыкунова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. О. П. Ни ; консультант по нормоконтролю А. А. Федюковский. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 1,22 Мб). — Санкт-Петербург, 2018. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v18-2679.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v18-2679>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2679-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2679-r.pdf>.

Record create date: 10/19/2018

Subject: профессионально-ориентированный текст; дидактический билингвизм; трансференция; второй иностранный язык; профессиональная компетентность

LBC: 81.022

Collections: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция

Links: DOI; Отзыв руководителя; Рецензия

Allowed Actions: Read You need Flash Player to read document

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Работа посвящена особенностям перевода профессионально ориентированных текстов (ПОТ), которые могут являться продуктивным инструментом не только для изучения двух иностранных языков, но и для повышения профессиональных интересов, знаний и саморазвития студентов в процессе обучения иностранным языкам. Для реализации этой цели необходимо выявить особенности перевода ПОТ в условиях дидактического билингвизма, что включает в себя изучение и толкование специальной терминологии, поиск интернационализмов и англицизмов, выявление сложных грамматических конструкций, при помощи которых студенты смогут в дальнейшем понимать специальную литературу и принимать участие в иноязычной профессиональной коммуникации.

Document access rights

Network User group Action
FL SPbPU Local Network All Read
-> Internet All Read

Document usage statistics

stat Document access count: 17
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics