Details

Сясь, Юлия Юрьевна. Сравнительно-сопоставительный анализ англоязычных текстов произведений оригиналов и текстов вторичных произведений [Электронный ресурс]: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация / Ю. Ю. Сясь; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. Н. Б. Смольская ; консультант по нормоконтролю А. А. Федюковский. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 1,16 Мб). — Санкт-Петербург, 2018. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v18-2681.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v18-2681>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2681-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2681-r.pdf>.

Record create date: 10/19/2018

Subject: оригинальное произведение; вторичное произведение; заимствования; сопоставительный анализ

LBC: 81.432.1-51

Collections: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция

Links: DOI; Отзыв руководителя; Рецензия

Allowed Actions: Read You need Flash Player to read document

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В данной работе изложена сущность первичного и вторичного как категорий текста. Даны общие понятия первичного и вторичного текста и классификация вторичных текстов. Изучено понятие адаптации и сферы ее применения. Проведен сравнительно-сопоставительный анализ текстов оригинальных произведений А.К.Дойла и вторичного текста экранизации BBC «Шерлок». На основе проведенного анализа выявлены основные модификации при создании вторичного текста.

Document access rights

Network User group Action
FL SPbPU Local Network All Read
-> Internet All Read

Document usage statistics

stat Document access count: 30
Last 30 days: 1
Detailed usage statistics