?

Детальная информация
Таблица Карточка RUSMARC
Название: Проблематика перевода окказионализмов на примере произведения Дугласа Адамса «Автостопом по галактике»: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика
Авторы: Гамбург Татьяна Александровна
Научный руководитель: Бободжанова Лола Кадыровна
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2018
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: способы перевода окказионализмов; окказиональные слова; научно–фантастическая проза; словотворчество; словообразование; транслитерация; транскрипция; контекстуальная замена
Тип документа: Выпускная квалификационная работа бакалавра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.03.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v18-5097; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5097-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5097-r.pdf
Права доступа: Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Разрешенные действия: Прочитать Загрузить (1,2 Мб) Для чтения документа необходим Flash Player

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

В работе исследуется проблема перевода окказионализмов на примере переводов романа Дугласа Адамса "Автостопом по галактике". Представлены общие понятия и проанализированы классификации окказионализмов. Изучены основные трудности и приемы перевода окказионализмов. Проведен сопоставительный анализ перевода окказионализмов в романе "Автостопом по галактике". Выделены наиболее продуктивные приемы перевода для каждого типа окказионализмов.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
-> Интернет Все Прочитать Печать Загрузить

Статистика использования документа

stat Количество обращений: 198
За последние 30 дней: 11
Подробная статистика