Details

This essay for the inaugural issue of Technology and Language programmatically proposes that “technology” and “language” are two sides of the same coin and that one cannot talk about one without the other. Everyone agrees that technology cannot be defined as the application of science to the engineering of specific devices. Instead, it includes all the ways in which homo faber has always worked to transform the naturally given world into a technosphere. And everyone agrees that language cannot be discussed without consideration of the technical media and communicative practices that make up an infosphere. And yet, our traditional ways of thinking make it difficult to treat language as a kind of technology and technology as a kind of language. Once the obstacles are removed, however, multiple research perspectives open up for linguistics, philosophy, cultural studies, and engineering. These can theoretically illuminate and practically contribute to our lives in a socio-technically multilingual world.

В этом эссе для первого выпуска журнала “Технологии в инфосфере” (“Technology and Language”) программно заявляется, что “технология” и “язык” - это две стороны одной медали, которые неотделимы друг от друга. Не подлежит сомнению, что технологию нельзя рассматривать как применение науки для разработки конкретных устройств. Технология включает в себя все способы, которые использовал homo faber для преобразования первозданного мира в техносферу. В свою очередь, язык не может обсуждаться без учета технических средств массовой информации и коммуникативных практик, составляющих инфосферу. Однако, наше традиционное мышление мешает рассматривать язык как разновидность технологии, а технологию как разновидность языка. Между тем, как только это препятствие устраняется, перед лингвистикой, философией, культурологией и инженерией открывается множество исследовательских перспектив, которые могут внести теоретический и практический вклад в социально-техническое обустройство нашего многоязычного мира.

• The Grammar of Things
  • I. „TECHNOLOGY“
  • II. THE GRAMMAR OF THINGS
  • III. PRINCIPLES OF COMPOSITION
  • IV. THE MULTILINGUAL CONDITION
  • REFERENCES

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 1, № 1, 2020. — 1 файл (7,75 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-557.pdf>.