Работа посвящена рассмотрению особенностей вербализации культурных ценностей в художественном тексте. Представлен опыт реконструкции языковой личности главной героини романа М. Митчелл «Унесенные ветром» с целью выявления специфики вербальных манифестаций ценностных доминант в рамках персонажного дискурса. Выявлены стилистические и лингвокультурологические особенности вербализации культурных ценностей Скарлетт О'Хары и характер языковых изменений в контексте трансформации персонажной акcиосферы.

Considered is the cultural values verbalization process in the literary text. The attention is focused on the values system of M. Mitchell's “Gone with the Wind” main character. Reconstruction of Scarlett O'Hara's linguistic personality is aimed at identification of the cultural values verbal manifestation specifics within the character discourse. Revealed and analyzed are the stylistic and linguocultural features in the cultural values verbalization. Identified are the principles of changes in the character language in the context of her axiosphere transformation.