Details

Настоящая работа основана на результатах проведенного нами сопоставительного анализа фразеологизмов с компонентом «зооним» в русском, английском и немецком языках. Данные фразеологизмы, включающие наименования животных, анализируются с точки зрения лингвокультурологии. Цель данной работы заключается в выявлении случаев изоморфизма и алломорфизма в культурном компоненте трех языков. В нашей работе мы использовали метод сопоставительного анализа, метод компонентного анализа и метод лингвистической интерпретации явлений и фактов языка.В теоретической части рассмотрены методология лингвокультурологии и сопоставительной лингвокультурологии, а также специфика фразеологии. Практическая часть содержит основные классификации зоонимов и сопоставительный анализ фразеологических единиц.

This Bachelor's work is based on the results of our comparative analysis of phraseological units with component "zoonym" in Russian, English and German languages. These idioms, containing names of animals, are analyzed in terms of cultural linguistics. The objective of this work is to identify cases of isomorphism and allomorphism in the cultural component of the three languages. In our work we used the method of comparative analysis, the method of component analysis and the method of linguistic interpretation of the phenomena and the facts of language. The work consists of introduction, two chapters, conclusion, reference list and appendix, including the list of idioms analysed.