Details

Title Перевод аллюзий и метафор в политической полемике (на материале предвыборной риторики): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация
Creators Сухов Александр Владимирович
Scientific adviser Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators Федюковский А. А.
Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint Санкт-Петербург, 2018
Collection Выпускные квалификационные работы ; Общая коллекция
Subjects перевод ; политический дискурс ; публицистика ; метафоры ; аллюзии
LBC 81.055.51
Document type Master graduation qualification work
File type PDF
Language Russian
Level of education Master
Speciality code (FGOS) 45.04.02
Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение
Links Отзыв руководителя ; Рецензия
DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-2680
Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key RU\SPSTU\edoc\54220
Record create date 10/19/2018

Allowed Actions

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group Anonymous
Network Internet

В данной работе осуществлен анализ функциональных и стилистических особенностей перевода политических метафор, аллюзий и реалий в контексте предвыборной риторики. Рассмотрены существующие подходы к определению, классификации и переводу метафор, аллюзий реалий, описаны наиболее общие закономерности перевода таких лексических единиц, и сформированы методические рекомендации по решению основных переводческих проблем.

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All
Read Print Download
Internet Authorized users SPbPU
Read Print Download
Internet Anonymous

Access count: 622 
Last 30 days: 0

Detailed usage statistics