Специфика перевода идиоматических выражений на примере романа Мюриэл Спарк «Утешители»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Молчанова, Екатерина Николаевна

Details

	Table	Card	RUSMARC

Title:	Специфика перевода идиоматических выражений на примере романа Мюриэл Спарк «Утешители»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение
Creators:	Молчанова Екатерина Николаевна
Scientific adviser:	Солошенко Маргарита Артемовна
Organization:	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint:	Санкт-Петербург, 2019
Collection:	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects:	переводоведение; приёмы перевода идиом с английского на русский; художественные произведения; роман; британская литература; Мюриэл Спарк; утешители; Владимир Скороденко; theory of translation; translating idioms from english into russian; fiction; novel; the british literature; Muriel Spark; the comforters; Vladimir Skorodenko
Document type:	Bachelor graduation qualification work
File type:	PDF
Language:	Russian
Level of education:	Bachelor
Speciality code (FGOS):	45.03.02
Speciality group (FGOS):	450000 - Языкознание и литературоведение
Links:	Отзыв руководителя; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI:	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4738
Rights:	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key:	ru\spstu\vkr\5176

Allowed Actions: –

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В данной работе рассмотрены особенности перевода идиом с английского языка на русский на примере романа британской писательницы Мюриэл Спарк «Утешители». Даны несколько определений термина «идиома» и приведена классификация идиоматических выражений.

The thesis considers peculiarities of translating idioms from English into Russian in the context of Muriel Spark's novel "The Comforters". Several definitions of the term "idiom" and classifications of idioms are given.

Document access rights

	Network		User group		Action
	ILC SPbPU Local Network		All
	Internet		Authorized users SPbPU
	Internet		Anonymous

Usage statistics

Access count: 23
Last 30 days: 1
Detailed usage statistics