Details

Title: Функциональная вариативность средств выражения внутренней возможности (на материале китайского и русского языков): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»
Creators: Чжан Сюэай
Scientific adviser: Семёнова Наталья Владимировна
Other creators: Андреева Антонина Андреевна
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint: Санкт-Петербург, 2020
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: функционально-семантический анализ; категория модальности; сопоставительный подход; русский язык; китайски язык; внутренняя возможность; семантические функции; functional-semantic analysis; the category of modality; contrastive approach; Russian language; Chinese language; inner possibility; semantic functions
Document type: Master graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Speciality code (FGOS): 45.04.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
Links: Отзыв руководителя; Рецензия; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1994
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Allowed Actions:

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Тема выпускной квалификационной работы: «Функциональная вариативность средств выражения внутренней возможности (на материале китайского и русского языков)». Данная работа посвящена анализу семантических функций разноуровневых средств выражения модальности внутренней возможности в русском и китайском языках. Объектом анализа стали сами разноуровневые средства, а предметом - вариативность семантических функций, которые они выполняют, выступая актуализаторами ситуации внутренней возможностии. Практическим материалом послужили данные национальных языковых корпусов русского и китайского языков и словарей. Основная цель работы заключалась в установлении полного реестра средств выражения модальности внутренней возможности в двух языках, а также в описании факторов, способствующих развитию их семантических функций. При изучении фактического материала использованы структурно-грамматический, функционально-семантический, сравнительно-сопоставительный методы, а также элементы дефиниционного и корпусного анализов. В результате исследования выделен набор разноструктурных средств актуализации категориальных ситуаций внутренней возможности. Установлено, что разнообразие семантических функций, которые выполняют те или иные языковые средства для выражения модальных значений внутренней возможности в сопоставляемых языках, является следствием взаимодействия категориальных модальных значений с (мета)смыслами модуса и другими - лексико-грамматическими, грамматическими и семантическими - категориями (одушевленностью / неодушевленностью, контролируемостью / неконтролируемостью действия, количественностью, квалитативностью и др.). В каждом из языков вариативность семантических функций корректируется спецификой формальных показателей модальных значений.

The subject of the graduate qualification work is “Functional Variability of the Means to Express Inner Possibility (based on the material of the Russian and the Chinese languages)”. This study is devoted to the analysis of the semantic functions of multi-level ways to express modality of inner possibility in the Russian and Chinese languages. These multi-level means have become the object of the analysis, and its subject is the variation of semantic functions performed by them as actualizes of the situation of inner possibility. The data of dictionaries and national language corpora of the Russian and Chinese languages served as practical material. The main objective of the work was to establish a complete list of means expressing the modality of inner possibility in the two languages, as well as to describe the factors contributing to the development of their semantic functions. When studying the factual material, structural- grammatical, functional-semantic, comparative-contrastive methods were used, as well as the elements of definitional analysis and corpus analysis. As a result of the study, a set of multi-structural means have been distinguished that actualize categorial situations of inner possibility. It was found that the diversity of semantic functions performed by any given linguistic means to express modal meanings of inner possibility in the compared languages is the result of interaction between categorial meanings with (meta)meanings of modus and other lexico-grammatical, grammatical and semantic categories (personality/impersonality, controlled/uncontrolled nature of an action, quantitativeness, qualitativeness etc.). In each of the languages, the variation of semantic functions is modified by the specific nature of formal indicators of modal meanings.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read Print Download
Internet Authorized users SPbPU Read Print Download
Internet Authorized users (not from SPbPU)
-> Internet Anonymous

Usage statistics

stat Access count: 1
Last 30 days: 1
Detailed usage statistics