Details

В данной дипломной работе исследуются использование аббревиатур и сокращений в сетевых коммуникациях на русском и английском языках, а также выявляются дальнейшие тенденции их развития. В работе определены общие характеристики аббревиатур и сокращений, исследование их функционирование в сети интернет, анализирована статистика использования сокращений на обоих языках. Теоретическую базу составляют работы известных исследователей, а для обеспечения достоверности результатов использовались общенаучные и специальные методы исследования. Благодаря эксперименту, описанному в данной работе, удалось выяснить виды и типы аббревиатур и сокращений, а также частотность использования и тематику определенных сокращений в сети интернет. Было выяснено, что некоторые аббревиатуры относятся к определенному профессиональному слою лексики, что вызывает трудности при переводе иноязычных текстов.

This work considers the use of abbreviations and acronyms in online communications in Russian and English and identifies further trends in their development. The work defines the general characteristics of abbreviations and acronyms, the study of their functioning on the Internet, analyzes the statistics of the use of abbreviations in both languages. The theoretical basis is formed by the works of well-known researchers, and to ensure the reliability of the results, general scientific and special research methods were used. Thanks to the experiment described in this work, it was possible to find out the types and kinds of abbreviations and acronyms, as well as the frequency of use and realms of certain abbreviations on the Internet. It was found out that some abbreviations belong to a certain professional vocabulary layer, which causes difficulties when translating foreign-language text.