Electronic Documents Search

Documents found: 21

1
2
3

Применение автоматизированной системы Trados при переводе текстов различных стилей: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Петрова Арина Сергеевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна; Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	автоматизированный перевод; память переводов; SDL Trados Studio; CAT-инструменты; информационные технологии
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5104-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5104-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5104
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.8 Mb

Синтаксические аспекты перевода научных статей на английский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Рындя Мария Леонидовна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна; Баранова Татьяна Анатольевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	научный стиль; синтаксические особенности английского научного стиля; синтаксические особенности русского научного стиля
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5107-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5107-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5107
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Особенности функционирования Интернет неологизмов (на материале английского языка): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Воропаева Дарья Сергеевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	неологизмы; интернет-дискурс; функционирование неологизмов; виртуальная коммуникация; neologisms; Internet-discourse; functioning of neologisms; virtual communication
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3778-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3778-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-3778
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.5 Mb

Особенности перевода американского сленга на русский язык на примере сериала "Supernatural": выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Филипенко Анастасия Андреевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сленг; сленгизмы; перевод; эквивалентность; адекватность; slang; translation; equivalence; adequacy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4911-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4911-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4911
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 319 Kb

Фонетические особенности речи носителей английского языка с учётом социокультурного аспекта: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Алипсатарова Мираида Тимуровна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фонетические системы английского языка; диалекты английского языка; received pronunciation; cockney; estuary; posh; английский язык в Гонконге; английский язык в Индии; HKE; IE; phonetic systems of English; dialects of English; English in Hong Kong; English in India
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5411
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.0 Mb

Использование аббревиатур и сокращений в сетевых коммуникациях на русском и английском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Дурапова Анастасия Андреевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аббревиатура; сокращение; сетевая коммуникация; русский язык; английский язык; статистика; перевод; abbreviation; acronym; network communication; Russian; English; statistics; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5426
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.6 Mb

Особенности фонетической интерференции в иноязычной речи русскоговорящих студентов (на супрасегментном уровне): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Ганичева Ирина Евгеньевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	интерференция; фонетическая интерференция; супрасегментные единицы; второй иностранный язык; тон; интонация; interference; phonetic interference; suprasegmental items; second foreign language; tone; intonation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5418
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 4.4 Mb

Перевод страноведческих реалий и идиом с русского языка на английский на примере романов Ф.М. Достоевского: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Кряскова Дарья Владимировна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	реалии; безэквивалентная лексика; фразеология; фразеологические единицы; идиомы; приемы перевода; транскрипция; транслитерация; функциональная замена; описательный перевод; гипо-гиперонимический перевод; realia; non-equivalent words; phraseology; phraseological units; idioms; translation strategies; transcription; transliteration; functional substitution; descriptive translation; hypo-hyperonymic translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5434
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.9 Mb

Идиомы как средство выражения особенностей менталитета на примере русского и английского языка: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Кузнецова Анна Владиславовна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	менталитет; язык; идиома; идиоматика; анализ идиом; менталитет русских; менталитет англичан; художественная литература; mentality; language; idiom; idiomatics; idiom analysis; russian mentality; english mentality; belles-letters
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5435
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.6 Mb

Сравнительно-сопоставительный анализ веб-сервисов Google Translate и Яндекс. Переводчик при переводе текстов различной тематики (на примере английского языка): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Друзева Екатерина Юрьевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	машинный перевод; статистический метод перевода; нейронный перевод; качество перевода; machine translation; statistical translation method; neural translation; translation quality
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-2910
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

1
2
3