Electronic Documents Search

Documents found: 21

1
2
3

Синтаксические аспекты перевода научных статей на английский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Рындя Мария Леонидовна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна; Баранова Татьяна Анатольевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	научный стиль; синтаксические особенности английского научного стиля; синтаксические особенности русского научного стиля
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5107-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5107-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5107
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Реализация стратегии «игра на понижение» в условиях синхронного перевода (на материале современного американского политического дискурса): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Обозная София Алексеевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводоведение; синхронный перевод; политический дискурс; переводческие трансформации; предвыборные дебаты; стратегия «игра на понижение»; translation studies; simultaneous interpretation; political discourse; translation transformations; pre-election debate; the “downplay” strategy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4675
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.9 Mb

Особенности современного североамериканского варианта английского языка на примере публицистического стиля: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Меринова Валерия Дмитриевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	североамериканский вариант английского языка; фонетические особенности; грамматические особенности; лексические особенности; публицистический стиль; North American English; phonetic features; grammatical features; lexical features; publicist style
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4672
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Применение автоматизированной системы Trados при переводе текстов различных стилей: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Петрова Арина Сергеевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна; Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	автоматизированный перевод; память переводов; SDL Trados Studio; CAT-инструменты; информационные технологии
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5104-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5104-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5104
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.8 Mb

Эволюция образа русского в западном кинематографе как средство формирования стереотипов и общественного мнения: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Шорова Ася Валерьевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	кинематограф; образ; стереотип; медиа-инструмент; общественное мнение; политический аспект; идеология; культура; восприятие; cinema; image; stereotype; media tool; public opinion; political aspect; ideology; culture; perception
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5140
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.0 Mb

Перевод страноведческих реалий с английского языка на русский на материале исторических текстов: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Галина Диана Олеговна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	страноведческие реалии; перевод; исторический текст; великобритания; сша; калькирование; транскрипция; транслитерация; national realia; translation; historical text; great britain; usa; loan translation; transcription; transliteration
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4923
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Особенности перевода и адаптации мультфильмов для детей с русского языка на английский на примере мультсериала «Смешарики»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Закирова Виктория Владимировна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; художественный перевод; прагматика текста; перевод для детей; методические рекомендации; audiovisual translation; literary translation; text pragmatics; translation for children; methodological recommendations
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4969
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.6 Mb

Формирование фонетических навыков речи у взрослых при обучении иностранному языку (на примере английского и немецкого языков): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Омельченко Евгения Геннадьевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фонетические навыки речи; дифференцированный подход; имитативный подход; иноязычный речевой слух; перцептивная база; phonetic speech skills; differentiated approach; imitative approach; foreign speech hearing; perceptual base
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3391
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.5 Mb

Использование возможностей систем Trados и Google при автоматизированном и машинном переводе с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Тарчан Анастасия Любомировна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	машинный перевод; автоматизированный перевод; machine translation; automated translate
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-2222
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Сравнительно-сопоставительный анализ веб-сервисов Google Translate и Яндекс. Переводчик при переводе текстов различной тематики (на примере английского языка): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Друзева Екатерина Юрьевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	машинный перевод; статистический метод перевода; нейронный перевод; качество перевода; machine translation; statistical translation method; neural translation; translation quality
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-2910
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

1
2
3