|
№
|
Description
|
Arrival Date
|
|
30421
|
Тарасова, Кира Эдуардовна. Способы передачи культурно-маркированной лексики в переводах произведений Г.Г. Маркеса (на примере испанско-русский и испанско-английских переводов): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» = Translating techniques for representing culturally-specific concepts in the translations of Garcia Marquéz’s works (based on Spanish-Russian and Spanish-English translations) / К. Э. Тарасова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; научный руководитель Е. С. Клочкова ; консультант по нормоконтролю А. А. Андреева. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (1,8 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1485.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1485. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30422
|
Люлькович, Валерия Николаевна. Сопоставительный анализ функциональности программных продуктов класса Translation Memory: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» = Comparative analysis of the Translation Memory programs features / В. Н. Люлькович; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; научный руководитель М. М. Степанова ; консультант по нормоконтролю А. А. Андреева. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (2,2 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1483.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1483-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1483. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30423
|
Колесник, Елизавета Валерьевна. Лингвостилистические особенности произведений поджанра «космический хоррор» и их переводов на русский язык (на примере рассказов Г. Лавкрафта): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» = Stylistic features of cosmic horror in the stories of H. P. Lovecraft and the texts of their Russian translations / Е. В. Колесник; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; научный руководитель Н. Б. Смольская ; консультант по нормоконтролю А. А. Андреева. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (0,7 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1475.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1475-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1475-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1475-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1475. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30424
|
Денисенко, Наталья Николаевна. Синтез регуляторов для системы управления с распределёнными параметрами частотными методами: выпускная квалификационная работа магистра: направление 27.04.04 «Управление в технических системах» ; образовательная программа 27.04.04_02 «Автоматизация технологических процессов и производств» = Synthesis of controllers for a control system with distributed parameters by frequency methods / Н. Н. Денисенко; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Институт компьютерных наук и технологий ; научный руководитель А. Д. Курмашев ; консультант по нормоконтролю Е. Н. Селиванова. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (3,5 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1470.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1470-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1470-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1470-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1470. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30425
|
Козицкая, Ирина Вячеславовна. Языковая презентация виртуального мира англоязычного городского фэнтези (на материале произведений Нила Геймана): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» = Linguistic presentation of the vertual world of English-language urban fantasy (based on the works of Neil Gaiman) / И. В. Козицкая; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; научный руководитель Н. Б. Смольская ; консультант по нормоконтролю А. А. Андреева. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (0,7 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1468.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1468-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1468-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1468-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1468. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30426
|
Головачёв, Дмитрий Александрович. Термины в энергетической отрасли: лингвистический и переводческий анализ (в сфере нефтегазовой и атомной промышленности): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» = Terms in the energy discourse: linguistic and translation analysis (in oil and gas and nuclear industries) / Д. А. Головачёв; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; научный руководитель В. Е. Чернявская ; консультант по нормоконтролю А. А. Андреева. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (1,3 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1463.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1463-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1463. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30427
|
Кочегуро, Николай Константинович. Разработка методики испытаний для оценки ползучести бетона в режиме "изгиб": выпускная квалификационная работа магистра: направление 08.04.01 «Строительство» ; образовательная программа 08.04.01_19 «Обследование и технический аудит зданий и сооружений» = Development of a test method for evaluating creep concrete in the "bend" mode / Н. К. Кочегуро; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Инженерно-строительный институт ; научный руководитель Ю. Г. Барабанщиков ; консультант по нормоконтролю О. С. Гамаюнова. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (9,4 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1456.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1456-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1456-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1456-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1456. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30428
|
Хомяков, Алексей Сергеевич. Усиление кирпичной кладки с трещинами при развитии неравномерных осадок: выпускная квалификационная работа магистра: направление 08.04.01 «Строительство» ; образовательная программа 08.04.01_19 «Обследование и технический аудит зданий и сооружений» = Strengthening of brickwork with cracks in the development of uneven precipitation / А. С. Хомяков; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Инженерно-строительный институт ; научный руководитель В. И. Корсун ; консультант по нормоконтролю О. С. Гамаюнова ; консультант С. С. Зимин. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (2,7 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1440.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1440-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1440-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1440-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1440. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30429
|
Чиндаркар, Санкет Сунил. Оценка качества технической документации с помощью машинного обучения: выпускная квалификационная работа магистра: направление 09.04.01 «Информатика и вычислительная техника» ; образовательная программа 09.04.01_17 «Интеллектуальные системы (международная образовательная программа)» = Quality assessment of technical documentation using machine learning / С. Чиндаркар; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Институт компьютерных наук и технологий ; научный руководитель Ю. Н. Кожубаев ; консультант по нормоконтролю Е. Н. Селиванова. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (1,6 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1432.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1432-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1432-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1432-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1432. — Текст
|
6/29/2020
|
|
30430
|
Ма Вэньцзя. Интеллектуальная система управления сложным технологическим процессом нефтеперерабатывающего предприятия: выпускная квалификационная работа магистра: направление 09.04.01 «Информатика и вычислительная техника» ; образовательная программа 09.04.01_17 «Интеллектуальные системы (международная образовательная программа)» = Intelligent control system for the complex technological process of oil refinery / Ма Вэньцзя; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Институт компьютерных наук и технологий ; научный руководитель В. П. Шкодырев ; консультант по нормоконтролю Е. Н. Селиванова. — Санкт-Петербург, 2020. — 1 файл (4,1 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/vr20-1429.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1429-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1429-r.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1429-a.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1429. — Текст
|
6/29/2020
|
