Electronic Documents Search

Documents found: 21

1
2
3

Идиомы как средство выражения особенностей менталитета на примере русского и английского языка: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Кузнецова Анна Владиславовна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	менталитет; язык; идиома; идиоматика; анализ идиом; менталитет русских; менталитет англичан; художественная литература; mentality; language; idiom; idiomatics; idiom analysis; russian mentality; english mentality; belles-letters
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5435
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.6 Mb

Адаптация рекламных текстов при переводе с английского языка на русский с точки зрения культурно-когнитивного аспекта: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Чупрова Анастасия Андреевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	реклама; письменные (печатные) рекламные тексты; перевод рекламных текстов; переводческие трансформации; культурно-когнитивный аспект перевода; адекватность; эквивалентность; английский язык; русский язык; advertising; written (printed) advertising texts; translation of advertising texts; translation tech-niques; cultural and cognitive aspects of translation; adequacy; equivalence; english language; russian language
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3586-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3586-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3586
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Сравнительно-сопоставительный анализ веб-сервисов Google Translate и Яндекс. Переводчик при переводе текстов различной тематики (на примере английского языка): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Друзева Екатерина Юрьевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	машинный перевод; статистический метод перевода; нейронный перевод; качество перевода; machine translation; statistical translation method; neural translation; translation quality
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-2910
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Особенности функционирования Интернет неологизмов (на материале английского языка): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Воропаева Дарья Сергеевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	неологизмы; интернет-дискурс; функционирование неологизмов; виртуальная коммуникация; neologisms; Internet-discourse; functioning of neologisms; virtual communication
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3778-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-3778-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-3778
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.5 Mb

Перевод страноведческих реалий с английского языка на русский на материале исторических текстов: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Галина Диана Олеговна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	страноведческие реалии; перевод; исторический текст; великобритания; сша; калькирование; транскрипция; транслитерация; national realia; translation; historical text; great britain; usa; loan translation; transcription; transliteration
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4923
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Лексико-стилистические особенности английской устной литературной речи и специфика их перевода на русский язык на примере сериала «Downton Abbey»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Жидкова Дарья Дмитриевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Other creators	Баранова Татьяна Анатольевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; лексико-стилистические особенности; стилистические приёмы; приёмы перевода; сценарий; аудиовизуальный перевод; устная литературная речь; translation; lexical and stylistic features; stylistic devices; translation techniques; script; audiovisual translation; oral literary speech
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3313-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3313-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3313
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Особенности перевода американского сленга на русский язык на примере сериала "Supernatural": выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Филипенко Анастасия Андреевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сленг; сленгизмы; перевод; эквивалентность; адекватность; slang; translation; equivalence; adequacy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4911-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4911-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4911
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 319 Kb

Эволюция образа русского в западном кинематографе как средство формирования стереотипов и общественного мнения: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Шорова Ася Валерьевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	кинематограф; образ; стереотип; медиа-инструмент; общественное мнение; политический аспект; идеология; культура; восприятие; cinema; image; stereotype; media tool; public opinion; political aspect; ideology; culture; perception
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5140
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.0 Mb

Особенности перевода и адаптации мультфильмов для детей с русского языка на английский на примере мультсериала «Смешарики»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Закирова Виктория Владимировна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; художественный перевод; прагматика текста; перевод для детей; методические рекомендации; audiovisual translation; literary translation; text pragmatics; translation for children; methodological recommendations
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4969
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.6 Mb

Особенности современного североамериканского варианта английского языка на примере публицистического стиля: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Меринова Валерия Дмитриевна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	североамериканский вариант английского языка; фонетические особенности; грамматические особенности; лексические особенности; публицистический стиль; North American English; phonetic features; grammatical features; lexical features; publicist style
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4672
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

1
2
3