Electronic Documents Search

Documents found: 4

1

Передача лексических переводческих трансформаций в научно-фантастических произведениях (на материале цикла научно-фантастических романов Фрэнка Герберта «Хроники Дюны»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Дробитько Евгений Сергеевич
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	научная фантастика; космическая опера; художественный мир; интертекстуальность; квазиреалии; science fiction; space opera; fictional universe; intertextuality; quasi-realities
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3304
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.4 Mb

Особенности художественного перевода имен собственных в литературе английского фэнтези (на материале Терри Пратчетта и Нила Геймана): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Медынцева Анна Андреевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	антропонимы; топонимы; ономастика; английское фэнтези; художественный мир; приемы перевода; художественный перевод; anthroponyms; toponyms; onomastics; English fantasy; fictional universe; translation techniques; literary translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-2209
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.7 Mb

Особенности переводческих ошибок в исторической художественной литературе (на материале произведений англоязычных авторов): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Ганичева Анастасия Сергеевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	исторический роман; исторические реалии; художественный мир; культурная адаптация; стратегии и приемы перевода; переводческая ошибка; языковая картина мира; historical novel; historical realities; fiction translation; fictional universe; cultural text adaptation; translation strategies and techniques; translation error; national linguistic world picture
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4926
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Особенности редакторской подготовки справочного издания по вымышленной вселенной: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 42.03.03 «Издательское дело» ; образовательная программа 42.03.03_01 «Книгоиздательское дело»

Creators	Печенин Егор Денисович
Scientific adviser	Волошинова Анастасия Денисовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	вымышленная вселенная; фантастика; справочные издания; издательское дело; fictional universe; fiction; reference editions; publishing
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	42.03.03
Speciality group (FGOS)	420000 - Средства массовой информации и информационно-библиотечное дело
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5058
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

1