Electronic Documents Search
Documents found: 3
-
Creators Ярушин Юрий Юрьевич Scientific adviser Смольская Наталия Борисовна Other creators Сарамаха Софья Игоревна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects рекламный текст; слоган; эхо-фраза; эквивалентность; целевая аудитория; переводческий прием; реалии; языковая игра; английский язык; русский язык; advertising text; tagline; echo-phrase; equivalence; target group; translation technique; realities; wordplay; English language; Russian language LBC 81.432.1-8; 81.411.2-8; 65.47 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3878-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3878-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3878-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3878 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 2.3 Mb -
Creators Жернакова Екатерина Андреевна Scientific adviser Герасимова Анастасия Сергеевна Other creators Сарамаха Софья Игоревна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; игра слов; прагматическая адаптация; транскреация; переводческие трансформации; динамическая эквивалентность; форенизация; доместикация; закадровый перевод; английский язык; audiovisual translation; wordplay; pragmatic adaptation; transcreation; translation transformations; dynamic equivalence; foreignization; domestication; voice-over translation; English language LBC 81.432.1-8 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2072-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2072 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 1.2 Mb -
Creators Московенко Софья Андреевна Scientific adviser Большакова Анна Владимировна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects лингвистика; стилистика; перевод; адаптация; каламбур; игра слов; языковая игра; Симпсоны; мультсериал; ситуационная комедия; linguistics; stylistics; translation; adaptation; pun; wordplay; language-game; The Simpsons; animated series; situation comedy Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5037 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать) pdf, 1.1 Mb
