|
№
|
Description
|
Arrival Date
|
|
2241
|
Матвеева, Наталья Владимировна. Оценочная лексика в кинопереводе (на материале переводов англоязычных художественных фильмов): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = Еvаluаtivе vоcаbulаry in film trаnslаtiоn (bаsеd оn thе trаnslаtiоns оf Еnglish-lаnguаgе fеаturе films) / Н. В. Матвеева; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель А. А. Федюковский. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (1,4 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5700.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5700. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2242
|
Пашкова, Александра Сергеевна. Передача культурно-исторических реалий при переводе телесериала «Виктория» с английского языка на русский под полный дубляж: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = The transmission of cultural and historical realities in the dubbing of the TV series “Victoria” from English into Russian / А. С. Пашкова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель А. С. Герасимова. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (3,5 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5699.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5699. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2243
|
Максимова, Кристина Руслановна. Цветообозначения в англоязычном дискурсе моды: лингвопрагматический и переводческий анализ: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = Colour denotation in English-language fashion discourse: linguopragmatic and translation analysis / К. Р. Максимова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель В. Е. Чернявская. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (1,1 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5698.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5698. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2244
|
Гнездилова, Кристина Сергеевна. Способы достижения эквивалентности при передаче реалий в аудиовизуальном переводе с английского языка на русский (на материале англоязычных сериалов в жанре ситуационной комедии): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = Methods of achieving equivalence in the transmission of realities in audiovisual translation from English to Russian (based on the material of English-language sitcoms) / К. С. Гнездилова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель Н. Э. Аносова. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (1,1 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5697.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5697. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2245
|
Балаева, Мария Игоревна. Лингвистические аспекты перевода текстов предвыборной тематики в языковой паре английский-русский (на материале предвыборного дискурса США и РФ): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = Linguistic aspects of election campaign text translation in the English-Russian language pair (based on the material of American and Russian pre-election discourse) / М. И. Балаева; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель Н. Э. Аносова. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (1,8 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5696.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5696. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2246
|
Белан, Дарья Андреевна. Особенности перевода заголовков современных общественно-политических СМИ с английского языка на русский (на материале новостных изданий): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = Distinctive aspects of translating modern socio-political media headlines from English to Russian (based on news publications) / Д. А. Белан; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель Н. Э. Аносова. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (0,9 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5695.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5695. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2247
|
Шакарикова, Анна Александровна. Особенности перевода терминологических слов и словосочетаний с английского языка на русский (на материале текстов оптоволоконной отрасли): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = Specifics of translating terminological words and phrases from English into Russian (based on the texts of the fiber optic industry) / А. А. Шакарикова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель Н. Э. Аносова. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (1,2 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5694.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5694. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2248
|
Букреева, Анна Викторовна. Проблема номинации: лексические и грамматические средства выражения неопределенности в романе В. Вулф «Миссис Дэллоуэй» в сопоставлении с его переводом: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» = The issue of nomination: lexical and grammatical means of expressing indefiniteness in W. Woolf’s “Mrs. Dalloway” in comparison with its Russian translation / А. В. Букреева; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель М. А. Сарян. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (0,9 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5693.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5693. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2249
|
Михайлова, Дарья Андреевна. Толерантность студентов как фактор психической устойчивости личности: выпускная квалификационная работа магистра: направление 44.04.02 «Психолого-педагогическое образование» ; образовательная программа 44.04.02_03 «Педагогический дизайн в цифровой среде» = Tolearnce of students as a factor of mental stability of personality / Д. А. Михайлова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель В. Н. Кругликов. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (2,3 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5692.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5692. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
|
2250
|
Набатова, Алина Алексеевна. Отношение к социальной поддержке и психологическое благополучие педагогов онлайн-школы: выпускная квалификационная работа магистра: направление 44.04.02 «Психолого-педагогическое образование» ; образовательная программа 44.04.02_03 «Педагогический дизайн в цифровой среде» = The attitude towards social support and psychological well-being of online school teachers / А. А. Набатова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт; научный руководитель В. В. Хороших. — Санкт-Петербург, 2024. — 1 файл (1,6 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/3/2024/vr/vr24-5691.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5691. — Текст: электронный
|
8/26/2024
|
