Details

This essay for the inaugural issue of Technology and Language explores the languages of the theatre which define and constrain its mode of production. The very inability of the theatre to establish, even as an illusion, a non-theatrical reality, turns out to be its major asset and strength. Especially in regard to Bertolt Brecht and Walter Benjamin’s reflections on history, technology, and Brecht’s epic theatre, the peculiar grammar of gestural reading and writing becomes apparent. A quotable gesture is not tied to a particular subject but stands, frozen in time, as an element of action. It exposes the unfulfilled promise of a historical moment, allowing theatrical techniques to uncover the message of redemption in the cultural material of a tragic past. Accordingly, the many intersecting, non-instrumental technologies of theatrical production give us a language for reading history and deciphering here and there an index of a better future that was buried in the past.

В этом эссе для первого выпуска журнала “Технологии в инфосфере” (“Technology and Language”) исследуются языки театра, которые определяют способ постановки. Сама неспособность театра создать, даже как иллюзию, нетеатральную реальность, оказывается его главным достоинством и преимуществом. Это, в частности, касается размышлений Бертольда Брехта и Вальтера Беньямина об истории, технологиях и эпического театра Брехта, где становится очевидной своеобразная грамматика жестового чтения и письма. Изображаемый жест не привязан к конкретному предмету, он застывает во времени, как элемент действия. Он отражает невыполненное обещание исторического момента, позволяя театральным техникам раскрыть послание искупления в культурном материале трагического прошлого. Соответственно, множество пересекающихся, не-инструментальных техник театральных постановок предоставляют нам язык для чтения истории и расшифровки индекса лучшего будущего, которое похоронено в прошлом.

• The Techniques of the Arts
  • PERFORMING AND VISUAL ARTS
  • THE DRAMATIC THEATRE AND ITS METHODS
  • THE TEXTS OF THE THEATRE
  • SELF-REFLEXIVITY
  • THE TECHNIQUES OF THEATRE
  • REFERENCES

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 1, № 1, 2020. — 1 файл (7,75 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-557.pdf>.