Details

The many languages in which technological objects are written - visual, natural, symbolic, olfactory, artefactual, etc. - and the many ways in which technology is used to translate between these languages raises a series of philosophical questions. This editorial surveys some of these questions, providing a brief introduction to the growing interest in the concept and practices of translation as a key to understanding our relationship with and the production of technological objects and knowledge forms. We focus on epistemological aspects of the linguistic and grammatical turn in technology studies and anthropological questions of the use of translation as an epistemological tool to better delineate the characteristics of the human being. Finally, the seven articles contained in this special issue on Translation - Theory and Technology are briefly presented in terms of their common thematic and philosophical approaches.

Множество языков, на которых написаны технологические объекты - визуальные, естественные, символические, обонятельные, артефактные и т. д. - и множество технологических способов, перевода между этими языками поднимают ряд философских вопросов. В данной редакционной статье рассматриваются некоторые из этих вопросов, дающие краткое представление о растущем интересе к концепции и практике перевода как к ключу к пониманию наших взаимоотношений с производством технологических объектов и форм знаний. Мы фокусируемся на эпистемологических аспектах лингвистического и грамматического поворота в технологических исследованиях и антропологических вопросах использования перевода как эпистемологического инструмента для лучшего определения характеристик человека. Наконец, семь статей, содержащихся в этом специальном выпуске “Перевод - теория и технология”, кратко представлены с точки зрения их общих тематических и философских подходов.

• Translation: The Interfaces of Language and Technology
  • INTRODUCTION
  • EPISTEMOLOGY
  • ANTHROPOLOGY
  • REFERENCES

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 5, № 4, 2024. — 1 файл (3,6 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j25-1.pdf>.