Ершкова, Татьяна Александровна. Перевод документальных фильмов как разновидность аудиовизуального перевода (на материале научно-популярных фильмов) [Электронный ресурс]: магистерская диссертация: 45.04.02 / Т. А. Ершкова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. Н. Э. Аносова. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 1,55 Мб). — Санкт-Петербург, 2017. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v17-3282.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v17-3282>.
| Period | Read | Copy | Open | Total | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Year 2017 | Quarter 4 | 18 | 0 | 52 | 0 | 70 |
| Year 2018 | Quarter 1 | 21 | 0 | 68 | 0 | 89 |
| Quarter 2 | 11 | 0 | 283 | 0 | 294 | |
| Quarter 3 | 11 | 0 | 117 | 0 | 128 | |
| Quarter 4 | 5 | 0 | 139 | 0 | 144 | |
| Year 2019 | Quarter 1 | 7 | 0 | 164 | 0 | 171 |
| Quarter 2 | 18 | 0 | 380 | 0 | 398 | |
| Quarter 3 | 7 | 0 | 70 | 0 | 77 | |
| Quarter 4 | 6 | 0 | 278 | 0 | 284 | |
| Year 2020 | Quarter 1 | 2 | 0 | 60 | 0 | 62 |
| Quarter 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | |
| Quarter 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Quarter 4 | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 | |
| Year 2021 | Quarter 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Quarter 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | |
| Quarter 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Quarter 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Year 2022 | Quarter 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Quarter 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | |
| Quarter 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Quarter 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| Year 2023 | Quarter 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Quarter 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Quarter 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Quarter 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| Year 2024 | Quarter 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| Quarter 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 6 | |
| Quarter 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | |
| Total | 114 | 0 | 1,622 | 0 | 1,736 | |