Тема работы: «Языковая репрезентация категории эмоционального состояния страх в протестантском и православном религиозном дискурсе (на примере немецкого и русского языков)». Данная работа посвящена описанию и сравнению языковой репрезентации категории эмоционального состояния «страх» в протестантском и православном религиозном дискурсе на примере немецких лютеранских хоралов и русских духовных стихов. В ходе исследования были решены следующие задачи: 1. Рассмотреть и систематизировать языковые средства репрезентации эмоционального состояния «страх» в русском и немецком языках; 2. Выявить сходства и различия в концептуальной репрезентации прототипической ситуации «страха» в протестантском (немецком) и православном (русском) религиозном дискурсе; 3. Выявить сходства и различия в употреблении языковых средств репрезентации «страха» в протестантском (немецком) и православном (русском) религиозном дискурсе. В результате работы методом корпусного контент-анализа изучена языковая репрезентация трех базовых компонентов прототипической ситуации: экспериенцер, эмоциональное состояние, каузаторы. Проведен сопоставительный анализ с выявлением общих и дифференцирующих черт, демонстрирующих лингвокультурную специфику концептуализации страха.

The master thesis title is: “The Linguistic Representation of the Emotion Concept of Fear in the Religious Discourse of German Protestantism and Russian Orthodoxy.” The thesis aims at describing and comparing the linguistic representation of the emotion concept of fear in the religious discourse of Protestantism and Orthodoxy as illustrated by hymns of the German Lutheran tradition and Russian spiritual chants. The following objectives have been achieved: 1. To analyze and categorize the linguistic means for representing the emotional state of fear in Russian and German; 2. To identify similarities and differences in the conceptual representation of the prototypical situation of fear in Protestant (German) and Orthodox (Russian) discourse; 3. To reveal similarities and differences in the verbal representation of fear in Protestant (German) and Orthodox (Russian) discourse. Using the method of corpus-driven and content analysis, three basic components of the prototypical situation of fear (experiencer, emotional state, and causal factors) have been studied. The contrastive analysis of the verbal representation of fear resulted in the description of culture- and language-specific characteristics in the conceptualization of this emotional state.