Electronic Documents Search

Documents found: 21

1
2
3

Нормы адекватности и эквивалентности в кинопереводе художественных фильмов 1960-2020 гг.: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Пуляевская Валерия Родионовна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; киноперевод; дубляж; нормы перевода; стратегия перевода; адекватность; эквивалентность; audiovisual translation; film translation; dubbing; translation norms; translation strategy; adequacy; equivalence
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5759
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.2 Mb

Типы аргументации в английском научном дискурсе: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Щулькин Юрий Витальевич
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аргументация; научный дискурс; индуктивная аргументация; дедуктивная аргументация; риторическая аргументация
LBC	81.432.1.055.1я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3290
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Метадискурсивные средства организации английского и русского научных текстов: сравнительный анализ: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Марченко Алиса Андреевна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	научный текст; метадискурсивные маркеры
LBC	81.411.2-51я031; 81.432.1-51я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1219-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1219-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1219-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1219
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Способы передачи культурно-маркированной лексики в переводах произведений Г.Г. Маркеса (на примере испанско-русский и испанско-английских переводов): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Тарасова Кира Эдуардовна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	эквивалентность перевода; культурно-маркированная лексика; безэквивалентная лексика; реалия; фрейм; фреймовый анализ; литература латинской америки; cultural linguistics; cultural words; non-equivalent words; realia; frame; frame analysis
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1485-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1485
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.8 Mb

Аттенциональные языковые средства в английском научно-популярном тексте: виды и особенности употребления: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация

Creators	Тынянова Яна Сергеевна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аттенциональные средства; научно-популярный текст; средства выразительности; привлечение внимания; фигура слова; фигура мысли
LBC	81.432.1-51я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2405-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2405-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2405-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-2405
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.6 Mb

Языковая репрезентация категории эмоционального состояния "страх" в протестантском и православном религиозном дискурсе (на примере немецкого и русского языков): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Лисицына Анна Сергеевна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	эмоциональное состояние; страх; религиозный дискурс; прототипическая модель; экспериенцер; корпусной анализ; лингвокультурология; emotion; fear; religious discourse; prototypical model; experiencer; corpus-driven analysis; ethnolinguistics
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1479-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1479-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1479-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1479
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Особенности употребления глаголов движения в научных текстах на русском языке: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Садуди Сабрина
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	глаголы движения; научный текст; русский язык как иностранный; корпусный анализ; функционально семантический анализ; motion verbs; academic text; russian as foreign language; corpus analysis; functional and semantic analysis.
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1987-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1987-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1987-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1987
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.1 Mb

Языковые средства выражения эмоциональной оценки в русском и китайском языках: межкультурный аспект: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Чжан Сюань
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	эмоциональная оценка; языковые средства выражения эмоциональной оценки; ассоциативный тест; лингвокультура; keywords: emotional evaluation; linguistic means of emotional evaluation; association test; ethnolinguistics
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1993-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1993-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1993-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1993
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.6 Mb

Языковые средства выражения эпистемической модальности в русском и китайском языках: межкультурный аспект: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Ван Линьпэн
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	эпистемическая модальность; оценка вероятности суждения; анализ частотных характеристик; анализ функционально-семантических характеристик; epistemic modality; probability evaluation of judgements; frequency analysis; functional and semantic analysis
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1983-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1983-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1983-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1983
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.1 Mb

Особенности языковой репрезентации категории аппроксимации в научных текстах на русском языке: межкультурный подход: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»

Creators	Быковская Юлия Родионовна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	научный текст; модусная категория; категория аппроксимации; аппроксиматор; хеджинг; обучение РКИ; academic text; modus category; semantic category of approximation; approximator; hedging; teaching russian as a foreign language
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1973-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1973-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1973-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1973
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.0 Mb

1
2
3