Details

Title: Особенности употребления глаголов движения в научных текстах на русском языке: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_05 «Методика преподавания русского языка как иностранного и межкультурная коммуникация»
Creators: Садуди Сабрина
Scientific adviser: Клочкова Елена Сергеевна
Other creators: Андреева Антонина Андреевна
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint: Санкт-Петербург, 2020
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: глаголы движения; научный текст; русский язык как иностранный; корпусный анализ; функционально семантический анализ; motion verbs; academic text; russian as foreign language; corpus analysis; functional and semantic analysis.
Document type: Master graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Speciality code (FGOS): 45.04.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
Links: Отзыв руководителя; Рецензия; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1987
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

Allowed Actions:

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Тема выпускной квалификационной работы: «Особенности употребления глаголов движения в научных текстах на русском языке». В данной работе рассматриваются особенности употребления глаголов движения и их глагольных производных в научных текстах, созданных носителями языка, и научных текстах, написанных инофонами. В ходе исследования были решены следующие задачи: 1) Провести количественный анализ частотности употребления глаголов движения идти- ходить, нести – носить, вести – водить и их глагольных производных в научных текстах, созданных носителями языка, и научных текстах, написанных инофонами; 2) Провести лексико-семантический анализ глаголов движения идти- ходить, нести – носить, вести – водить и их глагольных производных в научных текстах, созданных носителями языка, и научных текстах, написанных инофонами; 3) Провести сравнительно-сопоставительный анализ и выявлены расхождения в частотных и лексико-семантических характеристиках рассматривае-мых глаголов движения в научных текстах. В результате работы были выявлены расхождения в употреблении глаголов движения между носителями языка и инофонами, а также разработаны рекомендации и учебно-справочные материалы для эффективного обучения иностранных учащихся употреблению глаголов движения и их глагольных производных в научной речи.

The title of the master thesis is: "Usage-based characteristics of motion verbs in Russian academic texts." The present work discusses specific usage-based characteristics of the motion verbs, their semantic and morphological derivatives in academic texts written by native speakers and L2 students. The following objectives have been achieved in the study:: 1. To analyze the frequency parameters of the Russian motion verbs идти- ходить, нести – носить, вести – водить and their verbal derivatives in academic texts written by native speakers and L2 students ; 2. To determine lexical and semantic parameters as well as preferences in the choice of meanings of the polysemic motion verbs идти- ходить, нести – носить, вести – водить and their verbal derivatives in academic texts written by native speakers and L2 students. 3. To carry out a comparative analysis of the parameters described above to identify discrepancies in the usage of the Russian motion verbs in academic texts written by native speakers and L2 students. As a result, the study describes the discrepancies in the usage of the Russian motion verbs between the native speakers and L2 students. Recommentations and educational materials for effective training of L2 students were developed.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read
Internet Authorized users SPbPU Read
Internet Authorized users (not from SPbPU)
-> Internet Anonymous

Usage statistics

stat Access count: 4
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics