Electronic Documents Search

Documents found: 98

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Омонимы в современном английском языке и особенности их перевода (на материале Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби»): бакалаврская работа

Creators	Медведева Нина Александровна
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный текст; омонимы; приемы; перевод
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-1807
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 390 Kb

Особенности перевода афоризмов в произведениях Оскара Уайльда: бакалаврская работа

Creators	Зарубина Алиса Андреевна
Scientific adviser	Любош А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Уайльд; афоризм; перевод
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-1806
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 405 Kb

Учебные задания по техническому переводу: учебное пособие по английскому языку

Creators	Попова Нина Васильевна; Коган Марина Самуиловна
Other creators	Алмазова Надежда Ивановна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2021
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	Гидротехника; английский язык; перевод; статьи; анализ; учебники и пособия для вузов
LBC	81.432.1я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian
Speciality code (FGOS)	08.04.01
Speciality group (FGOS)	080000 - Техника и технологии строительства
DOI	10.18720/SPBPU/5/tr21-222
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 4.5 Mb

Практикум по переводу текстов политической тематики (английский язык): учебное пособие. Ч. 1

Creators	Погодин Сергей Николаевич; Смирнова Лариса Васильевна; Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2022
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	грамматика; перевод; политические деятели Англии и США; английский язык; учебники и пособия для вузов; политическая лексика
LBC	81.432.1-8я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian; English
Speciality code (FGOS)	41.03.01
Speciality group (FGOS)	410000 - Политические науки и регионоведение
DOI	10.18720/SPBPU/5/tr22-137
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.5 Mb

Функции сложных и комплексных окказионализмов в художественном тексте и особенности их перевода на русский язык (на материале современной британской прозы): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Бахонкина Наталья Антоновна
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	окказионализм; перевод; словообразование; художественный текст; occasionalism; translation; word formation; literary text
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4904
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Перевод пословиц и поговорок с компонентом зоонимом с немецкого языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Харченко София Витальевна
Scientific adviser	Орлова Ольга Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; компонент зооним; пословицы и поговорки немецкого языка; перевод пословиц и поговорок; фразеология; translation; zoonym component; proverbs and sayings of the German language; translation of proverbs and sayings; phraseology
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3402
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

#Не_сизифов_труд. Практикум по устному переводу: интертекстуальный аспект: учебное пособие

Creators	Каразия Анастасия Андреевна
Imprint	Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2018
Electronic publication	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	английский язык; перевод; устная речь; учебники и пособия для самообразования
LBC	81.432.1-8я7
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian; English
DOI	10.18720/SPBPU/2/id18-116
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 2.8 Mb

Особенности редактирования локализации компьютерных игр на примере серии игр "Uncharted": выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 42.03.03 «Издательское дело» ; образовательная программа 42.03.03_01 «Книгоиздательское дело»

Creators	Кособокова Александра Алексеевна
Scientific adviser	Большакова Анна Владимировна
Other creators	Большакова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	локализация; перевод; редактирование; компьютерные игры; localization; translation; editing; computer games
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	42.03.03
Speciality group (FGOS)	420000 - Средства массовой информации и информационно-библиотечное дело
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-5380-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-5380-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-5380
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Проблема перевода каламбуров с английского языка на русский (на примере мультипликационного сериала The Simpsons): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Московенко Софья Андреевна
Scientific adviser	Большакова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвистика; стилистика; перевод; адаптация; каламбур; игра слов; языковая игра; Симпсоны; мультсериал; ситуационная комедия; linguistics; stylistics; translation; adaptation; pun; wordplay; language-game; The Simpsons; animated series; situation comedy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5037
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.1 Mb

Разработка web-приложения для организации работы по восстановлению и переводу в СПбПУ: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 09.03.01 «Информатика и вычислительная техника» ; образовательная программа 09.03.01_01 «Разработка компьютерных систем»

Creators	Митин Андрей Романович
Scientific adviser	Куляшова Зинаида Викторовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт компьютерных наук и технологий
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	веб-приложение; перевод; восстановление; организация; web application; transfer; recovery; organization
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	09.03.01
Speciality group (FGOS)	090000 - Информатика и вычислительная техника
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-3688
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.3 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10