Electronic Documents Search

Documents found: 3

1

Прагмалингвистические основы аудиовизуального перевода (на примере перевода кинофильмов): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Феськова Екатерина Дмитриевна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; теория перевода; переводческие приемы; исторические реалии; узус; субтитрирование; дубляж; закадровый перевод; audiovisual translation; translation theory; translation transformations; culture-bound item; usage; subtitling; dubbing; voice-over
LBC	81.07я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-449
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Особенности переводческих ошибок в исторической художественной литературе (на материале произведений англоязычных авторов): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Ганичева Анастасия Сергеевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	исторический роман; исторические реалии; художественный мир; культурная адаптация; стратегии и приемы перевода; переводческая ошибка; языковая картина мира; historical novel; historical realities; fiction translation; fictional universe; cultural text adaptation; translation strategies and techniques; translation error; national linguistic world picture
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4926
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Лингвокультурные особенности англоязычного описания объектов русской культуры.: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.04.02_02 Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация

Creators	Антонова Ксения Сергеевна
Scientific adviser	Клочкова Елена Сергеевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	безэквивалентная лексика; исторические реалии; реноминация; методы передачи реалий; лексика с культурным фоном; лингвокультурология; межкультурная коммуникация
LBC	81.006.3; 81.432.1
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-75-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-75-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-75-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-75
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

1