Table | Card | RUSMARC | |
Allowed Actions: –
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
Action 'Download' will be available if you login or access site from another network
Group: Anonymous Network: Internet |
Annotation
В данной работе рассмотрена проблема перевода антропонимов в романе Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» с английского на русский язык. В работе дается характеристика общих проблем перевода имён собственных и определяются способы передачи английских имён собственных и особенностей функционирования имен собственных в романе. Предлагается характеристика антропонимов романа и определяются стратегии и приёмы перевода антропонимов в романе.
This work discusses the problems of English to Russian translation of the anthroponyms from «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» by Ch. Dickens. The paper addresses the general problems of translating English proper names. The specificity of the proper names and their functions in the novel are analysed. The strategies and techniques for translating anthroponyms in the novel are provide.
Document access rights
Network | User group | Action | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
ILC SPbPU Local Network | All | |||||
Internet | Authorized users SPbPU | |||||
Internet | Anonymous |
Usage statistics
Access count: 3
Last 30 days: 0 Detailed usage statistics |