Electronic Documents Search
Documents found: 11
-
Creators Ковалевская Ульяна Алексеевна Scientific adviser Бободжанова Лола Кадыровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого Imprint Санкт-Петербург, 2017 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects художественный перевод; переводческие трансформации; способы перевода; транскрипция; транслитерация; контекстуальная замена; калькирование; генерализация; поиск аналога Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v17-5341 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.3 Mb -
Creators Якимова Анастасия Станиславовна Scientific adviser Халяпина Людмила Петровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого Imprint Санкт-Петербург, 2017 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects переводческая интерпретация; безэквивалентная лексика; транслитерация; обобщенно-приблизительный перевод; экзотизм; историзм Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v17-5357 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.9 Mb -
Проблема перевода названий объектов городской среды Санкт-Петербурга: бакалаврская работа: 45.03.02
Creators Ефремова Мария Александровна Scientific adviser Дмитриев Александр Владиславович Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого Imprint Санкт-Петербург, 2017 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects топонимия; объект городской среды; топонимия Санкт-Петербурга; перевод; транслитерация; принципы перевода Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v17-5362 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.7 Mb -
Creators Орлова Юлия Дмитриевна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2017 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects ономастическое пространство; ономастикон; транскрипция; транслитерация; калькирование LBC 81.053.16я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v17-3286 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.0 Mb -
Creators Лепихова Анастасия Гивиевна Scientific adviser Бободжанова Лола Кадыровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2016 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects лексические трансформации; переводческая эквивалентность; переводческая адекватность; транскрипция; транслитерация; художественный перевод; lexical transformations; translation equivalence; translation adequacy; transcription; transliteration; literary translation Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v16-484 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.6 Mb -
Creators Кряскова Дарья Владимировна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects реалии; безэквивалентная лексика; фразеология; фразеологические единицы; идиомы; приемы перевода; транскрипция; транслитерация; функциональная замена; описательный перевод; гипо-гиперонимический перевод; realia; non-equivalent words; phraseology; phraseological units; idioms; translation strategies; transcription; transliteration; functional substitution; descriptive translation; hypo-hyperonymic translation Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5434 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 1.9 Mb -
Creators Гамбург Татьяна Александровна Scientific adviser Бободжанова Лола Кадыровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций Imprint Санкт-Петербург, 2018 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects способы перевода окказионализмов; окказиональные слова; научно–фантастическая проза; словотворчество; словообразование; транслитерация; транскрипция; контекстуальная замена Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5097-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5097-r.pdf DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-5097 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.2 Mb -
Creators Ефремова Мария Александровна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский Александр Анатольевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects топонимика; лексикография; практика перевода; транслитерация; практическая транскрипция; топоним; урбаноним; лингвистический ландшафт; двуязычный топонимический словарь LBC 81.053.16-8я031; 81.054-8я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2386-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2386-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2386-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-2386 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 8.5 Mb -
Creators Мозгачева Екатерина Александровна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский А. А. Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2018 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects перевод; фэнтези; трансформация; калькирование; транслитерация LBC 83.3(4Вел)6,4-444.513-8 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-r.pdf DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-2674 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 2.1 Mb -
Creators Галина Диана Олеговна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects страноведческие реалии; перевод; исторический текст; великобритания; сша; калькирование; транскрипция; транслитерация; national realia; translation; historical text; great britain; usa; loan translation; transcription; transliteration Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4923 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.9 Mb
