Electronic Documents Search
Documents found: 16
-
Creators Лепихова Анастасия Гивиевна Scientific adviser Бободжанова Лола Кадыровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2016 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects лексические трансформации; переводческая эквивалентность; переводческая адекватность; транскрипция; транслитерация; художественный перевод; lexical transformations; translation equivalence; translation adequacy; transcription; transliteration; literary translation Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v16-484 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.6 Mb -
Creators Епишина Юлия Михайловна Scientific adviser Попова Нина Васильевна Other creators Федюковский А. А. Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2018 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects авангардная поэзия; поэтический дискурс; художественный перевод; переводоведение LBC 83.014.5; 83.07 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2670-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2670-r.pdf DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-2670 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.7 Mb -
Creators Попова Лариса Юрьевна Scientific adviser Печинская Лариса Игоревна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций Imprint Санкт-Петербург, 2018 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects машинный перевод; искусственные нейронные сети; онлайн-системы перевода; художественный перевод; перевод специализированных текстов; оптимизация процесса перевода Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5076-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5076-r.pdf DOI 10.18720/SPBPU/2/v18-5076 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.8 Mb -
Creators Пацевич Яна Максимовна Scientific adviser Абакумова Мария Владимировна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects художественный перевод; переводческие трансформации; роман; культурные трудности; стилистика; лексические трудности; literary translation; translation transformations; novel; cultural difficulties; stylistics; lexical difficulties Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5054 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 0.6 Mb -
Creators Медынцева Анна Андреевна Scientific adviser Бободжанова Лола Кадыровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2022 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects антропонимы; топонимы; ономастика; английское фэнтези; художественный мир; приемы перевода; художественный перевод; anthroponyms; toponyms; onomastics; English fantasy; fictional universe; translation techniques; literary translation Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-2209 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать) pdf, 0.7 Mb -
Creators Закирова Виктория Владимировна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; художественный перевод; прагматика текста; перевод для детей; методические рекомендации; audiovisual translation; literary translation; text pragmatics; translation for children; methodological recommendations Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4969 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 0.6 Mb -
Creators Павлова Алина Сергеевна Scientific adviser Смольская Наталия Борисовна Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects переводческая трансформация; художественный перевод; суггестивность; метафоричность; translation transformation; poetry translation; suggestiveness; metaphoricity Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1687-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1687-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1687-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1687 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.8 Mb -
Creators Безгодько Юлия Олеговна Scientific adviser Евтушенко Татьяна Геннадьевна Other creators Федюковский Александр Анатольевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects художественный билингвизм; художественный перевод; автоперевод; пунктуация; авторская пунктуация; пунктуационное оформление текста LBC 81.022-8я031; 83.07я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2379-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2379-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-2379-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-2379 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать) pdf, 0.8 Mb -
Creators Ковалевская Ульяна Алексеевна Scientific adviser Бободжанова Лола Кадыровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого Imprint Санкт-Петербург, 2017 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects художественный перевод; переводческие трансформации; способы перевода; транскрипция; транслитерация; контекстуальная замена; калькирование; генерализация; поиск аналога Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/2/v17-5341 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.3 Mb -
Creators Половинко Ксения Юрьевна Scientific adviser Степанова Мария Михайловна Other creators Федюковский Александр Анатольевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects художественный перевод; волшебная картина мира; английский язык; трансформация; магический реализм LBC 81.432.1-8я031; 83.07я031 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1033-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1033-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1033-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1033 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.0 Mb
