Electronic Documents Search

Documents found: 16

1
2

Устный перевод: учебник для вузов. — 2-е изд., испр. и доп

Creators	Бродский Михаил Юрьевич
Imprint	Москва: Юрайт, 2023
Collection	Электронные книги издательства "ЮРАЙТ"; Общая коллекция
Subjects	Филология и литературоведение; Языки и литература; Теория перевода; Теория и практика перевода; Устный последовательный перевод на международных конференциях; Устный перевод; История и теория перевода; Устный и письменный перевод; Основы теории перевода; Основы перевода; Основы устного перевода; Введение в перевод; Перевод; Письменный и устный перевод; Теория и практика устного специализированного перевода; Устный специализированный перевод
UDC	81(075.8)
LBC	81-7я73
Document type	Tutorial
File type	Other
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

https://urait.ru/bcode/512925

Perceptual Experience and the Problem of Translation: Olfactory Metaphor in Technical and Literary Texts // Technology and Language. – 2024. – Т. 5, № 4. — С. 20-37 New arrival!

Creators	Baryshnikov P.; Velis L.
Imprint	2024
Collection	Общая коллекция
Subjects	Языкознание; Теория и философия языка; Теория перевода; perceptual vocabulary; olfactory vocabulary; translation problems (linguistics); olfactory metaphors; perfume discourse; transfer strategies; перцептивная лексика; обонятельная лексика; проблемы перевода (языкознание); ольфакторные метафоры; парфюмерный дискурс; стратегии перевода
UDC	81-11; 81'25
LBC	81; 81.07
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	English
DOI	10.48417/technolang.2024.04.03
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Теория перевода: учебник и практикум для вузов. — 3-е изд., испр. и доп

Creators	Гарбовский Николай Константинович
Imprint	Москва: Юрайт, 2025
Collection	Электронные книги издательства "ЮРАЙТ"; Общая коллекция
Subjects	Общее языкознание; Языки и литература; Теория перевода; История и теория художественного перевода; Мастерство художественного перевода; Теория и практика перевода; Филология и переводоведение; Основы теории перевода; Эстетическая интерференция как явление художественного восприятия; Основы перевода; Теория художественного перевода; Организация учебно-исследовательской работы (перевод и переводоведение); Основы художественного перевода; Художественный перевод; Основы научного перевода; Лингвистические проблемы перевода; Актуальные проблемы современной теории перевода; Общая теория перевода; Частная теория перевода; Введение в перевод; Язык через призму литературы: способы перевода художественных и культурных реалий; Чтение и перевод художественного произведения; История перевода; Лингвистические основы перевода; Основы перевода специального текста; Перевод; Актуальные проблемы теории перевода; Лингвистический и переводческий анализ научно-технических текстов; Перевод и переводоведение; Перевод в сфере профессиональной деятельности; Актуальные проблемы теории перевода и истории переводческой науки; Актуальные проблемы теории перевода и история переводческой науки; История художественного перевода; Перевод в контексте культуры; Эквивалентность в переводе; Основы художественного перевода текстов; Теория перевода английского языка и профессиональная деятельность переводчика; Основы профессионального перевода; Общая теория перевода (русский язык); Введение в теорию перевода; Культурологические аспекты в теории перевода; Введение в теорию и практику перевода в профессиональной сфере; Теории перевода; Чтение и перевод литературы по специальности
UDC	800(075.8)
LBC	81-7я73
Document type	Tutorial
File type	Other
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

https://urait.ru/bcode/560380

Проблема перевода с французского на русский язык фразеологизмов с компонентом-зоонимом: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Жоглич Анастасия Владимировна
Scientific adviser	Спиридонова Наталья Сергеевна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; фразеологическая единица; зооним; лексикология; семантика фразеологической единицы с компоненто-зоонимом; теория перевода; переводоведенье; phraseology; phraseological units; zoonym; lexicology; semantics of a phraseological unit with a component-zoonym; theory of translation; translation science
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4348-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4348-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-4348
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Лексико-семантические особенности перевода французских фразеологических единиц с компонентом-зоонимом: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Керефова Ульяна Олеговна
Scientific adviser	Спиридонова Наталья Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; фразеологическая единица; зооним; лексикология; семантика фразеологической единицы с компонентом-зоонимом; теория перевода; переводческие трансформации; phraseology; phraseological units; zoonym; lexicology; semantics of a phraseological unit with a component-zoonym; theory of translation; translation transformations
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4990
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.6 Mb

Способы достижения эквивалентности при передаче реалий в аудиовизуальном переводе с английского языка на русский (на материале англоязычных сериалов в жанре ситуационной комедии): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Гнездилова Кристина Сергеевна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	культурные реалии; переводческие трансформации; теория перевода; адекватность перевода; эквивалентность перевода; cultural realities; translation transformations; translation theory; translation adequacy; translation equivalence
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5697
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

1
2