Electronic Documents Search

Documents found: 75

1
2
3
4
5
6
7
8

Особенности перевода русской безэквивалентной лексики (на примере поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души"): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Ефимова Екатерина Геннадьевна
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	безэкивалентной лексика; перевод; non-equivalent vocabulary; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-491
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 325 Kb

Интерпретативная теория перевода как основа для формирования переводческой компетентности: магистерская диссертация

Creators	Мурга Анна Вячеславовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2015
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; компетентность; компетенция
LBC	81.07я031
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Современные подходы к организации процесса обучения теории перевода в магистратуре по направлению «Лингвистика»: магистерская диссертация

Creators	Полушкина Виктория Вадимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2015
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; обучение; высшее образование
LBC	81.07я031; 74.480.25я031
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.0 Mb

Фольклорные заимствования в драматургии ирландской писательницы Марины Карр и особенности их перевода: магистерская диссертация

Creators	Головатенко Екатерина Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2015
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественная литература; фольклор; заимствование; перевод; литература Ирландии; драматургия
LBC	82.3(4Вел=Ирл)я031; 83.3(4Вел=Ирл)я031
Document type	Other
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Особенности перевода топонимов с русского на английский язык (на примере топонимов Санкт-Петербурга и Ленинградской области): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Самущенко Анастасия Денисовна
Scientific adviser	Крепкая Татьяна Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	топоним; перевод; русский язык; английский язык; toponym; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-495
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

Cпособы культурной адаптации безэквивалентной лексики при переводе компьютерных видеоигр (на примере английского языка): выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика ; 45.03.02_01 - Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Creators	Анциферова Дарина Николаевна
Scientific adviser	Печинская Лариса Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	безэквивалентная лексика; культурная адаптация; перевод; видеоигры; английский язык; non-equivalent vocabulary; cultural adaptation; translation; video games; English
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4129-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4129-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4129
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

Аллюзия в англоязычных заголовках СМИ как переводческая проблема: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Картавцева Карина Сергеевна
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аллюзия; заголовок; сми; перевод; культурные особенности; трудности перевода; адекватность перевода; allusion; headline; media; translation; cultural peculiarities; translation difficulties; translation adequacy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5462
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.5 Mb

Специфика официально-деловых текстов как продукта межкультурного взаимодействия (на материале текстов ООН): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.04.02_02 Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация

Creators	Фёдорова Мария Николаевна
Scientific adviser	Евтушенко Татьяна Геннадьевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	официально-деловой текст; перевод; русский язык; французский язык; оформление текста; официально-деловой стиль; грамматика; пунктуация; морфология; синтаксис
LBC	81.471.1; 81.055.51.3
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-78-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-78-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-78-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-78
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.8 Mb

Сравнение архитектурных терминов в английском и русском языках: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Хлебникова Ирина Анатольевна
Scientific adviser	Крепкая Татьяна Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	архитектура; сравнение; перевод; architecture; comparison; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-498
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Сравнительный анализ способов передачи советизмов в англоязычных переводах романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и on-line словарях: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Никитина Виктория Владимировна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	идионимы; ксенонимы; перевод; интерлингвокультурология
LBC	81.055.52я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3285
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8