Electronic Documents Search
Documents found: 76
-
Creators Тунина София Павловна Scientific adviser Абакумова Мария Владимировна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects сериал; концепт; перевод; неблагополучная семья; series; concept; translation; dysfunctional family Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5113 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать) pdf, 1.1 Mb -
Creators Котляр Юрий Владимирович Scientific adviser Соснина Мария Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects перевод; гастрономические реалии; переводческие ошибки; переводоведение; перевод реалий; translation; gastronomic realia; translation errors; translation studies; realia translation Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4712-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4712-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4712 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.8 Mb -
Creators Сергиенко Дарья Сергеевна Scientific adviser Дмитриев Александр Владиславович Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects перевод; калькирование; переводческая транмформация; translation; tracing; translation transformation Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-5279-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-5279-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-5279 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.5 Mb -
Creators Майорова Лилия Фаритовна Scientific adviser Иванова Екатерина Аркадьевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects перевод; безэквивалентная лексика; приемы перевода; реалия; реалия-американизм; стратегия доместикации; стратегия форенизации; эквивалентность; межкультурная коммуникация; translation; non-equivalent words; translation techniques; realia; american realia; domestication strategy; forenization strategy; equivalency; intercultural communication Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1014 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать) pdf, 1.5 Mb -
Creators Шульгинова Ольга Олеговна Scientific adviser Попова Нина Васильевна Other creators Андреева Антонина Андреевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects перевод; искусствоведческий дискурс; искусствоведческий текст; профессиональные переводческие компетенции; обучение переводу; translation; art criticism discourse; art history texts; professional translation competencies; translation training Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1486-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1486-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1486-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1486 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.3 Mb -
Creators Московенко Софья Андреевна Scientific adviser Большакова Анна Владимировна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects лингвистика; стилистика; перевод; адаптация; каламбур; игра слов; языковая игра; Симпсоны; мультсериал; ситуационная комедия; linguistics; stylistics; translation; adaptation; pun; wordplay; language-game; The Simpsons; animated series; situation comedy Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5037 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать) pdf, 1.1 Mb -
Creators Филипенко Анастасия Андреевна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects сленг; сленгизмы; перевод; эквивалентность; адекватность; slang; translation; equivalence; adequacy Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4911-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4911-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4911 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 319 Kb -
Creators Галина Диана Олеговна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects страноведческие реалии; перевод; исторический текст; великобритания; сша; калькирование; транскрипция; транслитерация; national realia; translation; historical text; great britain; usa; loan translation; transcription; transliteration Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4923 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.9 Mb -
Creators Мкртчян Артем Мукучевич Scientific adviser Герасимова Анастасия Сергеевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects перевод; аудиовизуальный перевод; сленг; прагматическая адаптация; переводческие приемы; translation; audiovisual translation; slang; pragmatic adaptation; translation techniques LBC 81.432.1-8; 81.411.2 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr24-1571 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.1 Mb -
Creators Кособокова Александра Алексеевна Scientific adviser Большакова Анна Владимировна Other creators Большакова Анна Владимировна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects локализация; перевод; редактирование; компьютерные игры; localization; translation; editing; computer games Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 42.03.03 Speciality group (FGOS) 420000 - Средства массовой информации и информационно-библиотечное дело Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-5380-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-5380-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-5380 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.6 Mb
