Electronic Documents Search

Documents found: 18

1
2

Проблематика передачи русскоязычного юмора в рассказах А.П. Чехова на английский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Путинцева Мария Андреевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	юмор; комический эффект; англоязычный юмор; русскоязычный юмор; эквивалентность и адекватность перевода; передача юмора; сравнительно-сопоставительный анализ; humour; comic effect; English humour; Russian-language humour; humour translation; equivalence and adequacy in translation; comparative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5452
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.7 Mb

Лексические особенности канадского варианта французского языка (на материале СМИ): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Рюмина Ирина Витальевна
Scientific adviser	Спиридонова Наталья Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лексические особенности; канадский французский; СМИ; канадианизмы; архаизмы; англицизмы; сопоставительный анализ; количественный анализ; lexical features; Canadian French; media; canadianisms. archaisms; English loan words; comparative analysis; quantitative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1743
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.6 Mb

Сравнительный анализ классификаций предлогов в немецком и английском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Калаева Дарья Владимировна
Scientific adviser	Орлова Ольга Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	билингвизм; интерференция; трансференция; контрастивный подход; предлоги; классификации; сравнительный анализ; комплекс упражнений; bilingualism; interference; contrastive approach; prepositions; classification; comparative analysis; a set of exersices
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1822
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.7 Mb

Лексико-семантические особенности фразеологических единиц с антонимическими компонентами в современном английском и русском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Морозова Татьяна Евгеньевна
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеологическая единица; антоним; сравнительный анализ; английский язык; русский язык; phraseological unit; antonym; comparative analysis; english language; russian language
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1051
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.3 Mb

Особенности стратегий перевода романа Стивена Кинга «Институт» («The Institute»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Клементьева Юлия Игоревна
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	стратегия перевода; художественный текст; Стивен Кинг; Институт; сравнительный анализ; эквивалентный перевод; translation strategy; literary text; Stephen King; the Institute; comparative analysis; equivalent translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1048
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.1 Mb

Особенности перевода фразеологизмов в художественном тексте (на материале произведений Э. М. Ремарка): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Колодяжная Анастасия Александровна
Scientific adviser	Орлова Ольга Николаевна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	немецкая фразеология; литературный язык; классификация приёмов перевода; художественный перевод; сравнительный анализ; German phraseology; literary language; methods of phraseology translation; literary translation; comparative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4387-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4387-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-4387
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Особенности перевода детской литературы на примере произведений на английском и немецком языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Кривцова Людмила Александровна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	детская литература; сказка; перевод сказок; национально-культурная адаптация; английская сказка; немецкая сказка; сравнительно-сопоставительный анализ; children's literature; fairy tale; translation of fairy tales; cultural-context adaptation; english fairy tale; german fairy tale; comparative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4721-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4721-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4721
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Использование контрастивного подхода в обучении второму иностранному языку студентов-лингвистов: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Богатюк София Алексеевна
Scientific adviser	Орлова Ольга Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	билингвизм; интерференция; трансференция; контрастивный подход; сравнительный анализ; bilingualism; interference; transference; contrastive approach; comparative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1766
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.7 Mb

1
2