Electronic Documents Search

Documents found: 6

1

Использование сказки на уроках французского языка в средней школе: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Сысоева Арина Александровна
Scientific adviser	Акупова Виктория Владимировна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	иноязычная коммуникативная компетенция; принципы обучения иностранным языкам; компоненты обучения иностранному языку; аутентичные материалы; социокультурная компетенция; виды речевой деятельности; художественная литература; сказка; foreign language communicative competence; principles of learning foreign languages; authentic material; socio-cultural competence; types of speech activity; fiction; fairy tale
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3799-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3799-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3799
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Особенности культурной адаптации детской сказочной литературы (на примере английских и китайских сказок): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Кузнецова Валерия Алексеевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	детская сказочная литература; сказка; национальная языковая картина мира; культурная адаптация; английская сказка; китайская сказка; диалог культур; children’s fairy-tale literature; fairy tale; national linguistic world picture; cultural adaptation; English fairy tale; Chinese fairy tale; dialogue between cultures
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2647-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2647-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2647
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Перевод европейской сказочной литературы (на материале англоязычных и испаноязычных произведений): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Алябина Ксения Дмитриевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сказка; фольклорная сказка; литературная сказка; европейская сказочная литература; испаноязычная сказочная литература; англоязычная сказочная литература; культурная адаптация; fairy tale; folklore tale; literary fairy tale; European fairy tale literature; Spanish fairy tale literature; English fairy tale literature; cultural adaptation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4889
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.6 Mb

Культурная адаптация детской сказочной литературы (на материале произведений английских и немецких авторов): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Балаева Мария Игоревна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	детская сказочная литература; сказка; культурная адаптация; английская сказка; немецкая сказка; языковая картина мира; children’s fairy tale literature; fairy tale; cultural text adaptation; english fairy tale; german fairy tale; national linguistic world picture
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3271
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.5 Mb

Особенности перевода детской литературы на примере произведений на английском и немецком языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Кривцова Людмила Александровна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	детская литература; сказка; перевод сказок; национально-культурная адаптация; английская сказка; немецкая сказка; сравнительно-сопоставительный анализ; children's literature; fairy tale; translation of fairy tales; cultural-context adaptation; english fairy tale; german fairy tale; comparative analysis
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4721-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4721-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4721
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Выбор переводческих стратегий при переводе литературной сказки с русского языка на английский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Ибадуллаева Айсум Яшар Кызы
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сказка; фольклорная сказка; литературная сказка; европейская сказочная литература; русскоязычная сказочная литература; культурная адаптация; переводческие стратегии и трансформации; fairy tale; folklore fairy tale; literary fairy tale; european fairy tale literature; russian-language fairy tale literature; cultural adaptation; translation strategies and techniques
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-6761
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.8 Mb

1