Electronic Documents Search

Documents found: 26

1
2
3

Роль и место компрессии при письменном переводе в паре английский-русский языки (на материале публицистических текстов): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Первушина Алина Андреевна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвистическая компрессия; сжатие текста; качественный перевод; публицистические тексты; приемы компрессии; linguistic compression; text compression; quality translation; publicistic texts; compression techniques
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5448
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.5 Mb

Методические аспекты формирования умений и навыков для осуществления межкультурного взаимодействия в процессе обучения устному переводу: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» New arrival!

Creators	Зибарева София Игоревна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2025
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	межкультурная коммуникативная компетенция; межкультурное взаимодействие; устный перевод; профессиональная компетентность; системно-деятельностный подход; intercultural communicative competence; intercultural interaction; oral interpreting; professional competence; systemic-activity approach
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2025/vr/vr25-222
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.7 Mb

Модели гибридного обучения и их роль в современном языковом образовании на примере обучения английскому языку в высшей школе: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» New arrival!

Creators	Бобылева Юлия Валерьевна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2025
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	иностранный язык; смешанное обучение; гибридное обучение; современное языковое образование; интернет-ресурсы; электронные платформы; foreign language; blended learning; hybrid learning; modern linguistic education; internet-resources; e-platforms
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2025/vr/vr25-221
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.9 Mb

Способы выражения коммуникативной интенции смешанного типа в аспекте теории речевых актов в английском языке: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Газова Анастасия Сергеевна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	теория речевых актов; восклицательные речевые акты; гибридная коммуникативная интенция; интенсия смешанного типа; синтетическая форма; аналитическая форма; speech act theory; exclamatory sentences; hybrid communicative intention; mixed intention; synthetic form; analytic form
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-848-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-848-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-848
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Стилистические аспекты диалогической речи персонажей в произведениях Э.Л. Войнич (на примере романов "Овод" и "Прерванная дружба"): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Джаниева Ванесса Владимировна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	диалог; диалогическая речь; войнич; овод; прерванная дружба; dialogue; dialogical speech; voynich; the gadfly; an interrupted friendship
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-5032-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-5032-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-5032
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 0.8 Mb

Прагматические аспекты перевода рекламных роликов с английского на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Хамадиева Камила Ирековна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	прагматика перевода; перевод рекламы; перевод рекламных текстов; адекватность перевода; приемы перевода; advertisement; pragmatics of translation; advertising translation; translation of advertising texts; adequate translation; translation strategies
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4227-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4227-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4227
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Явление «коммуникативной корректности» и ее эволюция на рубеже 20-21 вв.: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Слободянюк Александра Викторовна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	коммуникативная корректность; политкорректность; эвфемизмы; табу; нейтральные лексические единицы; communicative correctness; political correctness; euphemisms; taboo; neutral vocabulary.
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1703
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 2.7 Mb

Лексико-стилистические особенности переводческих неточностей и ошибок в художественном тексте (на материале официальных переводов романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Пацевич Яна Максимовна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный перевод; переводческие трансформации; роман; культурные трудности; стилистика; лексические трудности; literary translation; translation transformations; novel; cultural difficulties; stylistics; lexical difficulties
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5054
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.6 Mb

Особенности самостоятельной работы студентов в формате смешанного обучения иностранному языку в высшей школе: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Хамзина Динара Илдусовна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	смешанное обучение; эффективность; методы; методические приемы; самостоятельная работа; средства ИКТ; blended learning; efficiency; methods; methodological techniques; self-study; ICT tools
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-762
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.3 Mb

Лингвистические стратегии и роль эвфемизмов в англоязычных средствах массовой информации: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Билецкая Анастасия Александровна
Scientific adviser	Абакумова Мария Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	эвфемизмы; публицистический дискурс; СМИ; английский язык; euphimisms; publicistic discourse; mass media; english language
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-775
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.4 Mb

1
2
3