Electronic Documents Search

Documents found: 57

1
2
3
4
5
6

Специфика передачи гендерного компонента в переводе художественных произведений с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Гидаспова Вероника Алексеевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный текст; гендер; переводческие трансформации; гендерная специфика художественного текста; literary text; gender; translation transformations; gender specifics of a literary text
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1032
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Оценка качества и возможностей использования систем автоматизированного и машинного перевода (на примере англоязычной технической документации): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Листопадняя Полина
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	автоматизированный перевод; «Яндекс. Переводчик»; СhatGPT; авиация; automated translation; “Yandex. Translator”; ChatGPT; aviation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5471
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf

Феномен языкового пуризма в современном англоязычном дискурсе: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Илюкова Екатерина Валерьевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Баранова Татьяна Анатольевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	пуризм; языковой пуризм; пуристическая замена; заимствования; purism; language purism; inkhorn term; borrowings
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3260-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3260-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3260
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.3 Mb

Проблема постредактирования машинного перевода технических текстов с русского на английский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Кондрашова Маргарита Алексеевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Баранова Татьяна Анатольевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	машинный перевод; автоматизированный перевод; предредактирование; постредактирование; нейронный перевод; нейросети; технический текст; machine translation; machine automated translation; pre-editing; post-editing; neural translation; neural network; technical text
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3270-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3270-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3270
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Эволюция американского сленга (на материале художественных текстов авторов второй половины 20 века): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Максимкина Полина Юрьевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвистика; сленг; американская литература; эволюция сленга; авторы XX – начала XXI веков; linguistics; slang; american literature; evolution of slang; authors of XX – XXI centuries
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3597-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3597-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3597
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.8 Mb

Особенности функционирования Black English и его влияние на английский язык в начале ХХI века: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Славгородская Татьяна Алексеевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Баранова Татьяна Анатольевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	black English; наименование языка афроамериканцев; разновидность языка; гипотезы происхождения black english; региональный фактор; грамматические отличительные черты языка; хип-хоп музыка; naming the variety; type of language; origin hypotheses of black english; grammatical distinctive features of the language; hip-hop music
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3952-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3952-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3952
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Специфика функционирования англицизмов в чеченском и ингушском языках: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»

Creators	Евлоева Фатима Усмановна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Other creators	Кобичева Александра Максимовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	англицизмы; заимствованная лексика; ингушский язык; чеченский язык; функционирование; язык-реципиент; морфологическое подстраивание; anglicism; loanwords; ingush language; chechen language; functioning; recipient language; morphological adjustment
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4887-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-4887-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-4887
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Графоны в текстах из социальных сетей в социолингвистическом аспекте: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Гарусова Дарья Александровна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	графон; эмотикон; стилистика; эмодзи; смайлик; перевод эмотикона; интерпретация эмотикона; интернет-дискурс; graphon; emoticon; stylistics; emoji; smile; translation of emoticon; interpretation of emoticon; Internet discourse
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4928
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 2.4 Mb

Явление дисфемизации в политическом дискурсе (на материале текстов современных англоязычных и русскоязычных СМИ): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Джалалова Камила Исроиловна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	дисфемизмы; политический дискурс; эвфемизмы; дисфемизация; средства массовой информации; dysphemisms; political discourse; euphemisms; dysphemisation; mass media
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4948
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.9 Mb

Способы заимствования сленгизмов англоязычного происхождения в русском языке (на материале письменных текстов в сети Интернет): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Иванова Арина Юрьевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сленгизмы; заимствование; адаптация; англоязычные сленгизмы; русский язык; интернет-коммуникация; языковая динамика; цифровая культура; slangisms; borrowing; adaptation; anglophone slangisms; russian language; internet communication; language dynamics; digital culture
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-851
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 1.3 Mb

1
2
3
4
5
6