Electronic Documents Search

Documents found: 34

1
2
3
4

Сопоставление лингвистических аспектов русского и английского языков как фактор совершенствования двустороннего перевода: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Ким Екатерина Игоревна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	лингвистические аспекты; двусторонний перевод; переводческая трансформация; графическая визуализация; способы перевода; linguistic aspects; bilateral translation; translation transformations; graphical visualisation; translation methods
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1467-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1467-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1467-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1467
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.1 Mb

Реализация методических принципов в процессе преподавания иностранного языка в дополнительном образовании: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_02 - Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация

Creators	Кузнецова Алиса Юрьевна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	обучение; коммуникативный подход; преподавание; дополнительное языковое образование
LBC	74.268.19-058я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-109-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-109-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-109-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-109
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Механизмы и способы языковой локализации в аудиовизуальном переводе (на примере видеоигр): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Котляр Юрий Владимирович
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; глобализация; языковая локализация; локализация видеоигр; эргодический текст; audiovisual translation; globalization; language localization; videogames localization; ergodic text
LBC	81.2-8; 81.2-006
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2079-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2079-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2079-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2079
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Сравнительный анализ учебно-методического обеспечения международных экзаменов по иностранному языку (на примерах TOEFL, IELTS, CAE, DELE): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_02 - Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация

Creators	Малышева Елена Борисовна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сравнительная характеристика; учебно-методическое обеспечение; взаимосвязанное обучение; испанский язык; DELE
LBC	81.472.1-03я031; 81.432.1-03я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-106-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-106-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-106-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-106
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Переводческий анализ текста как основа профессиональных переводческих компетенций студентов лингвистического профиля: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация»

Creators	Бровцина Анастасия Владимировна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Андреева Антонина Андреевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2020
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводческий анализ текста; адекватность; эквивалентность; переводческие трансформации; профессиональные переводческие компетенции; типология заданий; text translation analysis; adequacy; equivalence; translation transformations; professional translation competencies; typology of tasks
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1359-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1359-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-1359-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-1359
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Лексико-стилистический анализ перевода на русский язык общественно-политических текстов в современных британских СМИ: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация» New arrival!

Creators	Лысак Иван Владимирович
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2025
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	газетно-публицистические тексты; адекватность; эквивалентность; переводческие трансформации; качественные газеты; таблоидные газеты; newspaper-publicistic texts; adequacy; equivalence; translation transformations; quality newspapers; tabloid newspapers
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2025/vr/vr25-2104
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 2.3 Mb

Повышение эффективности обучения иностранным языкам студентов технического вуза посредством дидактической визуализации (с применением электронных ресурсов): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_04 - Компьютерная лингводидактика

Creators	Шаповалова Елена Александровна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	дидактическая визуализация; эффективность применения; повышение мотивации; восприятие визуальных образов
LBC	74.480.27.9-268.4я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-90-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-90-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-90-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-90
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 3.9 Mb

Коммуникативная методика подготовки учащихся к тестированию в форматах международных британских экзаменов по английскому языку: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_02 - Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация

Creators	Федотова Вера Борисовна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	международные экзамены; уровни языковой компетенции; первый сертификат; коммуникативная методика
LBC	74.480.268.19=432.1-28я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-89-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-89-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-89-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-89
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 6.5 Mb

Отражение лингвистических различий в англо-саксонском и континентальном праве при переводе юридических документов на русский язык (на материале англоязычных дистрибьюторских договоров): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Шилинцев Артем Юрьевич
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	правовая семья; юридический текст; правовой акт; договор; приемы перевода; стратегии перевода; лингвоправокультура; правовая инокультурность; law system; legal text; legal instrument; agreement; translation techniques; translation strategies; foreign-legal-culture-through-language; foreign legal culture
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-4956
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.4 Mb

Instructional framework for autonomous foreign language acquisition in accordance with students’ learning styles: выпускная квалификационная работа магистра: направление 44.04.01 «Педагогическое образование» ; образовательная программа 44.04.01_02 «Теория и практика преподавания иностранного языка в высшей школе (международная образовательная программа) / Applied Linguistics and TESOL (International Educational Program)»

Creators	Березина Полина Сергеевна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	individual differences; differentiated training; learning style; thinking type; engagement; autonomous work; foreign language learning
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	44.04.01
Speciality group (FGOS)	440000 - Образование и педагогические науки
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-6826
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 2.8 Mb

1
2
3
4