Electronic Documents Search
Documents found: 14
-
Creators Паукова Маргарита Scientific adviser Шостак Екатерина Владимировна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2022 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects переводческие трансформации; классификации; адекватность; эквивалентность; художественный текст; translation transformations; classifications; adequacy; equivalence; literary text Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3514 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) pdf, 0.5 Mb -
Creators Гузова Евгения Юрьевна Scientific adviser Попова Нина Васильевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects стратегии обучения письменному переводу; дидактика перевода; стратегии перевода; приемы перевода; адекватность; эквивалентность; форенизация; доместикация; студенты-лингвисты; задания; translation teaching strategies; translation didactics; tranlation strategies; translation tech-niques; adequacy; equivalence; linguists; forenizaton; domestication; exercises LBC 81.432.1-9-8 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1261 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.7 Mb -
Creators Андреева Елена Александровна Scientific adviser Бурлов Вячеслав Георгиевич Other creators Доронин Александр Сергеевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Инженерно-строительный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects Техника безопасности; Обратные задачи (мат.); Безопасность жизнедеятельности человека; Графов теория; Моделирование; управление; трудовая деятельность; технология управления; адекватность; синтез; решение; management; labor activity; management technology; adequacy; synthesis; decision UDC 658.3; 517.984.54; 614.8; 519.17 LBC 65.246 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 20.04.01 Speciality group (FGOS) 200000 - Техносферная безопасность и природообустройство Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1877-z.zip; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1877-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1877-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-1877-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-1877 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.7 Mb -
Creators Роденко Георгий Вячеславович Scientific adviser Бурлов Вячеслав Георгиевич Other creators Логвинова Юлия Валерьевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Инженерно-строительный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects Безопасность жизнедеятельности человека; Моделирование; Графов теория; Подъемные краны; Охрана труда; Строительные работы — Организация труда; Строительные работы — Техника безопасности; Обратные задачи (мат.); технология управления; синтез; адекватность; естественно-научный подход; management technology; synthesis; adequacy; natural scientific approach UDC 614.8; 504; 621.87; 624.9:658.253 LBC 65.246; 65.291.2 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 20.04.01 Speciality group (FGOS) 200000 - Техносферная безопасность и природообустройство Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3241-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3241-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-3241-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-3241 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 2.3 Mb -
Creators Пуляевская Валерия Родионовна Scientific adviser Клочкова Елена Сергеевна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2023 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects аудиовизуальный перевод; киноперевод; дубляж; нормы перевода; стратегия перевода; адекватность; эквивалентность; audiovisual translation; film translation; dubbing; translation norms; translation strategy; adequacy; equivalence Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 45.04.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-5759 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 2.2 Mb -
Creators Чупрова Анастасия Андреевна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Other creators Кобичева Александра Максимовна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2020 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects реклама; письменные (печатные) рекламные тексты; перевод рекламных текстов; переводческие трансформации; культурно-когнитивный аспект перевода; адекватность; эквивалентность; английский язык; русский язык; advertising; written (printed) advertising texts; translation of advertising texts; translation tech-niques; cultural and cognitive aspects of translation; adequacy; equivalence; english language; russian language Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3586-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2020/vr/rev/vr20-3586-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-3586 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 1.2 Mb -
Creators Мехтиева Ламия Габиловна Scientific adviser Ваничева Мария Николаевна Other creators Кобичева Александра Максимовна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2021 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects прагматика; юмор; комедия; аудиовизуальный перевод; эквивалентность; адекватность; pragmatics; humor; comedy; audiovisual translation; adequacy; equivalence Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-4230-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-4230-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-4230 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 0.7 Mb -
Creators Гнутикова Яна Антоновна Scientific adviser Бободжанова Лола Кадыровна Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects комический эффект; юмор; британский юмор; американский юмор; русский юмор; эквивалентность; адекватность; передача комического эффекта; аудиовизуальный перевод; дубляж; субтитрирование; закадровый голос; сравнительно-сопоставительный анализ; comic effect; humour; British humour; American humour; Russian humour; equivalence; adequacy; comic effect translation; audiovisual translation; dubbing; voice-over; subtitling; comparative analysis Document type Bachelor graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Bachelor Speciality code (FGOS) 45.03.02 Speciality group (FGOS) 450000 - Языкознание и литературоведение DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5420 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать) pdf, 0.8 Mb -
Creators Михайлов Сергей Михайлович Scientific adviser Бурлов Вячеслав Георгиевич Other creators Фаустов Сергей Андреевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Инженерно-строительный институт Imprint Санкт-Петербург, 2019 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects Атомные электрические станции — Эксплуатация; Ядерные реакторы — Безопасность; Охрана окружающей среды; управление; техносферная безопасность; ядерная безопасность; производственный процесс; реакторное отделение; технология управления; адекватность; интегрированные системы; показатель безопасности; обратная задача управления UDC 621.311.25; 621.039.58; 504.5 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 20.04.01 Speciality group (FGOS) 200000 - Техносферная безопасность и природообустройство Links http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1599-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1599-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1599-a.pdf DOI 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1599 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 2.3 Mb -
Creators Долматова Анна Николаевна Scientific adviser Бурлов Вячеслав Георгиевич Organization Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Инженерно-строительный институт Imprint Санкт-Петербург, 2024 Collection Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция Subjects Тепловые электрические станции; Безопасность жизнедеятельности человека; управление; энергобезопасность; производственный процесс; котлотурбинное отделение; технология управления; модель; граф; синтез; адекватность; интегрированные системы; показатель безопасности; обратная задача управления; control; energy safety; production process; boiler-turbine department; control technology; model; graph; synthesis; adequacy; integrated systems; safety indicator; inverse control problem UDC 621.311.22; 614.8 Document type Master graduation qualification work File type PDF Language Russian Level of education Master Speciality code (FGOS) 20.04.01 Speciality group (FGOS) 200000 - Техносферная безопасность и природообустройство DOI 10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-1610 Rights Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование) pdf, 3.8 Mb
