Electronic Documents Search

Documents found: 6

1

Истории чэнъюй: учебное пособие

Creators	Кольцова Светлана Владимировна; Гу Айин
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Учебная и учебно-методическая литература; Общая коллекция
Subjects	китайский язык; идиомы; чэнъюй; учебники и пособия для вузов
LBC	81.711я73
Document type	Tutorial
File type	PDF
Language	Russian; Chinese
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/5/tr22-113
Rights	Доступ из локальной сети ИБК СПбПУ (чтение, печать)

pdf, 1.4 Mb

Проблемы эквивалентности перевода немецких фразеологизмов на примере пословиц и поговорок по теме «Животный мир»: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика

Creators	Степурина Екатерина Викторовна
Scientific adviser	Артамонова Надежда Алексеевна; Колобова Ксения Сергеевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт физики, нанотехнологий и телекоммуникаций
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	фразеология; фразеологическая единица; идиомы; способы перевода ФЕ; классификации ФЕ; классификации перевода ФЕ
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5132-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5132-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-5132
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Особенности перевода идиоматических выражений на примере произведения Стивена Кинга «Кладбище домашних животных»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Дугина Елизавета Денисовна
Scientific adviser	Большакова Анна Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	идиомы; перевод; английский язык; русский язык; Стивен Кинг; idioms; translation; English; Russian; Stephen King
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3749
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Перевод страноведческих реалий и идиом с русского языка на английский на примере романов Ф.М. Достоевского: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Кряскова Дарья Владимировна
Scientific adviser	Ваничева Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	реалии; безэквивалентная лексика; фразеология; фразеологические единицы; идиомы; приемы перевода; транскрипция; транслитерация; функциональная замена; описательный перевод; гипо-гиперонимический перевод; realia; non-equivalent words; phraseology; phraseological units; idioms; translation strategies; transcription; transliteration; functional substitution; descriptive translation; hypo-hyperonymic translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5434
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.9 Mb

Идиомы в разговорном английском : цветные идиомы // Материалы... 29 ноября- 4 декабря 2004 г. – 2005. – Гуманитарный факультет. Юридический факультет. — Ч.8

Creators	Смирнова М. В.; Потапова Г. Г.
Other creators	Глухов В. В.
Organization	Санкт-Петербургский государственный политехнический университет. Межвузовская научная-техническая конференция, Неделя науки (33; 2004; Санкт-Петербург); Совет СПбГПУ по научно-исследовательской работе студентов
Imprint	СПб., 2005
Collection	Общая коллекция
Subjects	идиомы; носитель языка
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	English
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 130 Kb

Кросскультурные сходства и различия английских и русских идиом // XXXVI неделя науки СПбГПУ: материалы Всероссийской межвуз. науч.-техн. конф. студентов и аспирантов, 26 ноября - 1 декабря 2007 г. Санкт-Петербург. – 2009. – Факультет иностранных языков. — Ч. 11

Creators	Карпачева К. М.; Констанденкова А. А.; Ветрова О. Г.
Other creators	Рудской Андрей Иванович; Арсеньев Д. Г.; Глухов Владимир Викторович
Organization	Санкт-Петербургский государственный политехнический университет; Совет СПбГПУ по научно-исследовательской работе студентов
Imprint	СПб.: Изд-во СПбГПУ, 2009
Collection	Общая коллекция
Subjects	кросскультурные сходства; идиомы
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 54 Kb

1