Electronic Documents Search

Documents found: 5

1

Функционально-прагматический подход к переводу названий (на примере Интернет-заголовков): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Харитонский Григорий Петрович
Scientific adviser	Жук Людмила Григорьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	функционально-прагматическая подход в лингвистике; эквивалентность; теория скопоса; стратегии перевода; рекламные слоганы
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-5336
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Отражение лингвистических различий в англо-саксонском и континентальном праве при переводе юридических документов на русский язык (на материале англоязычных дистрибьюторских договоров): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Шилинцев Артем Юрьевич
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	правовая семья; юридический текст; правовой акт; договор; приемы перевода; стратегии перевода; лингвоправокультура; правовая инокультурность; law system; legal text; legal instrument; agreement; translation techniques; translation strategies; foreign-legal-culture-through-language; foreign legal culture
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-4956
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 1.4 Mb

Perceptual Experience and the Problem of Translation: Olfactory Metaphor in Technical and Literary Texts // Technology and Language. – 2024. – Т. 5, № 4. — С. 20-37 New arrival!

Creators	Baryshnikov P.; Velis L.
Imprint	2024
Collection	Общая коллекция
Subjects	Языкознание; Теория и философия языка; Теория перевода; perceptual vocabulary; olfactory vocabulary; translation problems (linguistics); olfactory metaphors; perfume discourse; transfer strategies; перцептивная лексика; обонятельная лексика; проблемы перевода (языкознание); ольфакторные метафоры; парфюмерный дискурс; стратегии перевода
UDC	81-11; 81'25
LBC	81; 81.07
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	English
DOI	10.48417/technolang.2024.04.03
Rights	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Лексико-стилистические особенности перевода названий американских фильмов XX-XXI веков с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение

Creators	Палатникова Валентина Александровна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; заголовок; американские фильмы; методы перевода; лексические особенности; стилистические особенности; стратегии перевода; translation; headline; american films; transfer methods; lexical features; stylistic features; transfer strategies
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4288-z.zip; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4288-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-4288-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4288
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Стратегии обучения письменному переводу текстов экономической тематики студентов лингвистического профиля: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_02 «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация»

Creators	Гузова Евгения Юрьевна
Scientific adviser	Попова Нина Васильевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	стратегии обучения письменному переводу; дидактика перевода; стратегии перевода; приемы перевода; адекватность; эквивалентность; форенизация; доместикация; студенты-лингвисты; задания; translation teaching strategies; translation didactics; tranlation strategies; translation tech-niques; adequacy; equivalence; linguists; forenizaton; domestication; exercises
LBC	81.432.1-9-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1261
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.7 Mb

1