Electronic Documents Search

Documents found: 16

1
2

Вербализация динамики культурных ценностей в художественном тексте (на примере образа главной героини романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Новоселова Алла Эдгаровна
Scientific adviser	Ветрова Ольга Григорьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	культурные ценности; художественный текст; персонаж; языковая личность; cultural dynamics; literary text; literary character; linguistic personality
LBC	71.04я031; 81.032я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-450
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Использование художественного текста при обучении иностранных студентов (I сертификационный уровень) // Актуальные вопросы международного сотрудничества в образовании: сборник научно-методических трудов

Creators	Андрейчикова Ольга Игоревна
Imprint	Санкт-Петербург: Изд-во Политехн. ун-та, 2017
Electronic publication	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Общая коллекция
Subjects	обучение русскому языку как иностранному; художественный текст на уроке РКИ; аутентичный текст; Russian as a foreign language teaching practices; literary text; authentic text
LBC	81.411.2-99я43
Document type	Article, report
File type	PDF
Language	Russian; English
DOI	10.18720/SPBPU/2/id17-15
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать)

pdf, 208 Kb

Функции сложных и комплексных окказионализмов в художественном тексте и особенности их перевода на русский язык (на материале современной британской прозы): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Бахонкина Наталья Антоновна
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	окказионализм; перевод; словообразование; художественный текст; occasionalism; translation; word formation; literary text
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4904
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Лингвистические трансформации в переводе романа К. Р. Сафона «Тень ветра» с испанского на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Паукова Маргарита
Scientific adviser	Шостак Екатерина Владимировна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	переводческие трансформации; классификации; адекватность; эквивалентность; художественный текст; translation transformations; classifications; adequacy; equivalence; literary text
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-3514
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

pdf, 0.5 Mb

Контекстуальные синонимы как средство выразительности в художественном тексте (на материале романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» и рассказов Вирджинии Вульф): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Бахматова Мария Руслановна
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	контекстуальная синонимия; синоним; синонимический ряд; художественный текст; контекст; contextual synonymy; synonym; synonymic group; literary text; context
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-2906
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Специфика передачи гендерного компонента в переводе художественных произведений с английского языка на русский: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Гидаспова Вероника Алексеевна
Scientific adviser	Дмитриев Александр Владиславович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный текст; гендер; переводческие трансформации; гендерная специфика художественного текста; literary text; gender; translation transformations; gender specifics of a literary text
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-1032
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Передача авторских реалий в художественном тексте (на материале англоязычных и испаноязычных произведений): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Тунева Анастасия Андреевна
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2023
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный текст; художественный мир; авторские реалии; культурная адаптация; языковая картина мира; переводческие стратегии; literary text; authors’ realities; cultural text adaptation; linguistic world culture; translation techniques and strategies
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2023/vr/vr23-4683
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.6 Mb

Лингвокульторологический анализ реализации интертекстуальности в романе Д.Тартт "Щегол": выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Бахвалова Александра Андреевна
Scientific adviser	Мамлеева Альфия Фяридовна
Other creators	Воронцова Евгения Викторовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	интертекстуальность; интертекст; лингвокульторологический анализ; художественный текст; Донна Тартт; "Щегол"; intertextuality; intertext; linguocultural analysis; literary text; Donna Tartt; "The Goldfinch"
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-623
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Прагматическая направленность библейских аллюзий в романах Д. Стейнбека «Гроздья гнева» и У. Голдинга «Повелитель мух»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_01 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Creators	Хрипунов Александр Андреевич
Scientific adviser	Варламова Вера Николаевна
Other creators	Воронцова Евгения Викторовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2022
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	художественный текст; библеизм; прагматическая направленность; интертекстуальность; аллюзия; literary text; phraseological units of biblical origin; pragmatic orientation; intertextuality; allusion
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2022/vr/vr22-621
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Особенности перевода художественных текстов с намеренным нарушением нормы с английского языка на русский язык: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и современные технологии в лингвистике»

Creators	Трухин Михаил Александрович
Scientific adviser	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2024
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	текст; художественный текст; норма в художественном тексте; литературный язык; нарушение нормы; афроамериканский вариант английского языка; эквивалентность и адекватность; text; literary text; literary text standard; literary language; deviations; african-american vernacular English; equivalence and adequacy
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/3/2024/vr/vr24-5461
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.3 Mb

1
2