Electronic Documents Search

Documents found: 1 295

1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
130

Стратегия перевода аудиовизуальных новостных сообщений: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Калинина Светлана Игоревна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; перевод новостных сообщений; переводческая стратегия; средства массовой информации; адаптация
LBC	81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3283
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Перевод документальных фильмов как разновидность аудиовизуального перевода (на материале научно-популярных фильмов): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Ершкова Татьяна Александровна
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; субтитрирование; закадровый перевод; дубляж; документальный кинематограф
LBC	81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3282
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Сопоставительный анализ воссоздания волшебной картины мира в различных вариантах перевода на русский язык (на примере романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и кубок огня»): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Мозгачева Екатерина Александровна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	перевод; фэнтези; трансформация; калькирование; транслитерация
LBC	83.3(4Вел)6,4-444.513-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2674-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2674
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

Метафорические модели и субмодели формирования образа России и способы их перевода (на материале англо-франко-русскоязычных СМИ): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Кулида Дарья Евгеньевна
Scientific adviser	Смольская Наталья Борисовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	метафора; лингвистический аспект; фреймы; зооморфная модель; персуазивность
LBC	81.003
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2673-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2673-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2673
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.3 Mb

Институциональный дискурс моды как объект переводческого анализа: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Коруняк Наталья Ярославовна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	мода; терминология; перевод; глобализация
LBC	83.3-7
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2672-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2672-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2672
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.9 Mb

Сопоставительный анализ фразеологизмов с семантикой «язык» и «речь» в английском и русском языках: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Захарова Анастасия Алексеевна
Scientific adviser	Иванова Е. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	устойчивое выражение; лингвокультурология; свободное словосочетание; семантика; set-expression; linguoculturology; free word-groups; semantics
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-492
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.5 Mb

Дискурс-анализ в курсе практики межкультурной коммуникации: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Галыга Ольга Григорьевна
Scientific adviser	Ветрова Ольга Григорьевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	дискурс; межкультурная коммуникация; языковая личность; концепты; discourse; intercultural communication; linguistic personality; concepts
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-489
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.4 Mb

Особенности и проблемы в обучении групп студентов языковых специальностей с различными возрастными категориями: бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Иванова Дарья Михайловна
Scientific adviser	Володарская Елена Борисовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	возрастные категории; языковая специальность; заочная форма обучения; age category; linguistic department; low-residency program
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-482
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 220 Kb

Особенности перевода русской безэквивалентной лексики (на примере поэмы Н. В. Гоголя "Мертвые души"): бакалаврская работа: 45.03.02

Creators	Ефимова Екатерина Геннадьевна
Scientific adviser	Соснина Мария Николаевна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2016
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	безэкивалентной лексика; перевод; non-equivalent vocabulary; translation
Document type	Bachelor graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Bachelor
Speciality code (FGOS)	45.03.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v16-491
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 325 Kb

Особенности и стратегии конференц-перевода материалов научно-технического и академического дискурса: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Куссуль Александр Алексеевич
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	устный перевод; конференц-перевод; синхронный перевод; репрезентативность; речевая компрессия
LBC	81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3284
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
130