Electronic Documents Search

Documents found: 349

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
35

Особенности и стратегии конференц-перевода материалов научно-технического и академического дискурса: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Куссуль Александр Алексеевич
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	устный перевод; конференц-перевод; синхронный перевод; репрезентативность; речевая компрессия
LBC	81.18я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3284
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 0.9 Mb

Роль видеолекций в повышении эффективности усвоения теоретических курсов: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_04 - Компьютерная лингводидактика

Creators	Жукова Екатерина Александровна
Scientific adviser	Коган Марина Самуиловна
Other creators	Федюковский Александр Анатольевич
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2019
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	Информационные технологии; Интернет; видеолекции; лингвистика; обучение; языкознание
LBC	74.480.26.84я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-116-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-116-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-116-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-116
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 2.1 Mb

Способы достижения адекватности при переводе современных англоязычных сериалов на русский язык (на материале сериалов “The Witcher”, “The New Pope” и “Succession”): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_01 «Перевод и межкультурная коммуникация»

Creators	Наседкин Иван Анатольевич
Scientific adviser	Аносова Наталия Эдуардовна
Other creators	Сарамаха Софья Игоревна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2021
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	аудиовизуальный перевод; дубляж; озвучка; сериалы; audiovisual translation; dubbing; voiceover; tv series
LBC	81.2-8
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2021/vr/rev/vr21-2088-a.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2088
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.6 Mb

Ономастическое пространство англоязычных произведений фэнтези и особенности его передачи на русском языке: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Орлова Юлия Дмитриевна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	ономастическое пространство; ономастикон; транскрипция; транслитерация; калькирование
LBC	81.053.16я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3286
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.0 Mb

Сравнительный анализ способов передачи советизмов в англоязычных переводах романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и on-line словарях: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Никитина Виктория Владимировна
Scientific adviser	Смольская Наталия Борисовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	идионимы; ксенонимы; перевод; интерлингвокультурология
LBC	81.055.52я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3285
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.1 Mb

Ложь как составляющая дискурса (на материале детской речи): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Новикова Александра Максимовна
Scientific adviser	Наумов Владимир Викторович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	ложь; дискурс; онтолингвистика; психолингвистика; детская речь
LBC	81.006я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3296
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.4 Mb

Использование метода кейсов как средства подготовки к устному переводу: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Боднарчук Алёна Дмитриевна
Scientific adviser	Степанова Мария Михайловна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	метод кейсов; устный перевод; прикладная психология; этический аспект
LBC	81.18
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2666-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2666-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2666
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Сленг англоязычных видеоигр в разговорной речи (на материале английского и русского языков): выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация

Creators	Верхоглядов Александр Сергеевич
Scientific adviser	Смольская Наталья Борисовна
Other creators	Федюковский А. А.
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2018
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	сленг; заимствования; видеоигры; англицизмы; разговорная речь; социолингвистика
LBC	81.432.1-006; 81.411.2-006
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
Links	http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2667-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2667-r.pdf
DOI	10.18720/SPBPU/2/v18-2667
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Психолингвистическая и социальная природа лжи (на материале русскоязычных и англоязычных СМИ): магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Хайкина Елизавета Витальевна
Scientific adviser	Наумов Владимир Викторович
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	ложь; вербальный; невербальный; верификатор; психология
LBC	81.006я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3297
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.2 Mb

Проблема культурного трансфера между Францией и Алжиром в XX в.: дискурсы и практики: магистерская диссертация: 45.04.02

Creators	Бадах Игорь Сергеевич
Scientific adviser	Ульянова Светлана Борисовна
Organization	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint	Санкт-Петербург, 2017
Collection	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects	межкультурная коммуникация; культурный трансфер; колониальная культура; рецепция культурных элементов; дискурсивный анализ
LBC	81.006.3я031
Document type	Master graduation qualification work
File type	PDF
Language	Russian
Level of education	Master
Speciality code (FGOS)	45.04.02
Speciality group (FGOS)	450000 - Языкознание и литературоведение
DOI	10.18720/SPBPU/2/v17-3280
Rights	Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

pdf, 1.8 Mb

1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
35